Waiting for a girl like you
君のような女の子を待っていた
The light shines, it's getting hot on my shoulders I don't mind, this time it doesn't matter 'Cause your friends, they look good and you look better
光が輝き、肩が熱くなる 気にしない、今回は関係ない だって君のお友達は素敵だけど、君はもっと素敵だ
Don't you know all night I've been waiting for a girl like you To come around, 'round, 'round
知らないかい？ ずっと君のような女の子を待っていたんだ 現れてくれるのを
Under the lights tonight, you turned around And you stole my heart with just one look When I saw your face, I fell in love Took a minute, girl, to steal my heart tonight With just one look, yeah Been waiting for a girl like you
今夜の光の中で、君が振り返った そして君は、たった一目見ただけで僕の心を盗んだ 君の顔を見た時、恋に落ちたんだ ほんの一瞬で、君が僕の心を盗んだんだ たった一目見ただけで 君のような女の子をずっと待っていたんだ
I'm weaker, my worlds fall and they hit the ground Oh, life, come on 'head, don't you fail me now I start to say, "I think I love you," but I make no sound
弱くなった、世界が崩れ落ちて地面にぶつかる お願い、人生、僕を見捨てないでくれ 『君を愛してると思う』って言いそうになったけど、何も言えなかった
And, oh, 'cause all my life I've been waiting for a girl like you To come around
だって、ずっと 君のような女の子を待っていたんだ 現れてくれるのを
Under the lights tonight, you turned around And you stole my heart with just one look When I saw your face, I fell in love Took a minute, girl, to steal my heart tonight With just one look, yeah Been waiting for a girl like you
今夜の光の中で、君が振り返った そして君は、たった一目見ただけで僕の心を盗んだ 君の顔を見た時、恋に落ちたんだ ほんの一瞬で、君が僕の心を盗んだんだ たった一目見ただけで 君のような女の子をずっと待っていたんだ
There is no other place that I would rather be Than right here with you tonight As we lay on the ground, I put my arms around you And we can stay here tonight 'Cause there's so much that I wanna say I wanna say
君とここにいる以外、他にいたい場所なんてないんだ 今夜は 僕らは地面に寝そべり、君を抱きしめる そして、今夜はここにいよう だって、伝えたいことがたくさんあるんだ 伝えたい
Under the lights tonight, you turned around And you stole my heart with just one look When I saw your face, I fell in love Took a minute, girl, to steal my heart Under the lights tonight, you turned around And you stole my heart with just one look When I saw your face, I fell in love Took a minute, girl, to steal my heart tonight With just one look, yeah Been waiting for a girl like you
今夜の光の中で、君が振り返った そして君は、たった一目見ただけで僕の心を盗んだ 君の顔を見た時、恋に落ちたんだ ほんの一瞬で、君が僕の心を盗んだんだ 今夜の光の中で、君が振り返った そして君は、たった一目見ただけで僕の心を盗んだ 君の顔を見た時、恋に落ちたんだ ほんの一瞬で、君が僕の心を盗んだんだ たった一目見ただけで 君のような女の子をずっと待っていたんだ
Been waiting for a girl like you
君のような女の子をずっと待っていたんだ
