Easy come, easy go, that's just how you live Oh, take, take, take it all but you never give Should've known you was trouble from the first kiss Had your eyes wide open, why were they open?
簡単に手に入れて、簡単に手放す、それがあなたの生き方 すべてを奪い、奪い、奪うけれど、あなたは何も与えない 最初のキスからあなたは厄介だと分かっていたはず 目を大きく開けていたのに、なぜ開けていたの？
Gave you all I had, and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, you did To give me all your love is all I ever asked 'Cause what you don't understand is
持てる限りのものをあげたのに、あなたはゴミ箱に捨ててしまった ゴミ箱に捨ててしまったんだ あなたからすべてを受け取ることは私が望んでいたことだけ なぜあなたは理解できないのか
I'd catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (Yeah, yeah, yeah), oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for you, baby But you won't do the same
君のために手榴弾を受け止めるよ（ええ、ええ、ええ） 君のために刃物で手を切るよ（ええ、ええ、ええ） 君のために電車の前に飛び込むよ（ええ、ええ、ええ） 君のために何でもするよ（ええ、ええ、ええ）、ああ、ああ この苦しみをすべて乗り越えるだろう 脳みそに銃弾を撃ち抜かれるのも受け入れる そう、君のために死ぬよ、ベイビー でも、君は同じことはしてくれない
No, no, no, no Uh
いや、いや、いや、いや ああ
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from Mad woman, bad woman, that's just what you are Yeah, you'll smile in my face, then rip the brakes out my car
真っ黒、真っ黒、青あざだらけ、意識がなくなるまで殴り続ける あの世へ行くときに悪魔に「やあ」って伝えといて 狂った女、悪い女、まさにそれこそがあなたの姿 そう、私の顔に笑顔を向けて、それから私の車のブレーキを壊すんだ
Gave you all I had, and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, yes, you did To give me all your love is all I ever asked 'Cause what you don't understand is
持てる限りのものをあげたのに、あなたはゴミ箱に捨ててしまった ゴミ箱に捨ててしまったんだ、そうだよ あなたからすべてを受け取ることは私が望んでいたことだけ なぜあなたは理解できないのか
I'd catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (Yeah, yeah, yeah), oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for you, baby But you won't do the same
君のために手榴弾を受け止めるよ（ええ、ええ、ええ） 君のために刃物で手を切るよ（ええ、ええ、ええ） 君のために電車の前に飛び込むよ（ええ、ええ、ええ） 君のために何でもするよ（ええ、ええ、ええ）、ああ、ああ この苦しみをすべて乗り越えるだろう 脳みそに銃弾を撃ち抜かれるのも受け入れる そう、君のために死ぬよ、ベイビー でも、君は同じことはしてくれない
If my body was on fire Ooh, you'd watch me burn down in flames You said you loved me, you're a liar 'Cause you never, ever, ever did, baby
もしも私の体が燃えていたら ああ、あなたは私が炎の中で燃え尽きるのをただ見ているだろう あなたは私を愛していると嘘をついた なぜなら、あなたは一度だって、一度だって、一度だって、私を愛したことがなかったんだ、ベイビー
(Uh) But darlin', I'd still catch a grenade for ya (Yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (Yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (Yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (Yeah, yeah, yeah), oh, oh I would go through all this pain Take a bullet straight through my brain Yes, I would die for you, baby But you won't do the same
(ああ) でも、ダーリン、それでも君のために手榴弾を受け止めるよ（ええ、ええ、ええ） 君のために刃物で手を切るよ（ええ、ええ、ええ） 君のために電車の前に飛び込むよ（ええ、ええ、ええ） 君のために何でもするよ（ええ、ええ、ええ）、ああ、ああ この苦しみをすべて乗り越えるだろう 脳みそに銃弾を撃ち抜かれるのも受け入れる そう、君のために死ぬよ、ベイビー でも、君は同じことはしてくれない
No, you won't do the same You wouldn't do the same Ooh, you'd never do the same No, no, no, no
いや、君は同じことはしてくれない 君は同じことはしてくれないだろう ああ、君は絶対に同じことはしてくれない いや、いや、いや、いや
