When you want to do something that is new And it seems really, really hard to do You feel like quitting, you feel you’re through Well I have some advice for you
何か新しいことをしたいと思ったら それは本当に、本当に難しいように思えるでしょう あなたは諦めたくなる、もうダメだと感じるでしょう でも、あなたにアドバイスがあります
Do not give up, keep on trying You all going to make it (ah yeah) do not give up Do not ever quit, try and try and you can do it, do not give up (yeah)
諦めないで、努力し続けよう みんなきっとできるよ（ああ、うん）諦めないで 決して諦めないで、試して試して、あなたはできる、諦めないで（ええ）
If you want to catch a ball, but you are having no luck at all The ball hits your head, it hits your nose It hits your belly, your chin and toes Well try and try and try again, keep on trying and soon You will put your hands out in the air You will catch that ball, yes this I swear
ボールをキャッチしたいのに、全然うまくいかない ボールはあなたの頭に当たって、鼻に当たって お腹に当たって、顎とつま先に当たって でも、試して試して、そしてまた試して、努力し続けたらすぐに あなたは手を空中に掲げます あなたはボールをキャッチするでしょう、これは本当です
Do not give up, keep on going You are on a boat, so keep on rowing Do not give up, don’t ever stop Try and try and you will come out on top, do not give up
諦めないで、進み続けよう あなたはボートに乗っているのだから、漕ぎ続けよう 諦めないで、決して止まらないで 試して試して、あなたはトップに立てる、諦めないで
You got yourself new roller-skates You put them on and you feel great Stand up, but then you fall Do not think you can skate at all You get back up and then you trip You skip and tip and slip and flip Well try and try and try some more And soon you are skating across the floor
あなたは新しいローラースケートを手に入れた それを履いて、あなたは気分がいい 立ち上がるんだけど、転んでしまう あなたは全くスケートできないと思う あなたは起き上がって、またつまずく あなたはスキップして、こけて、滑って、ひっくり返る でも、試して試して、そしてもっと試して すぐにあなたは床の上をスケートしているでしょう
Do not give up, keep on moving You are going to get there just keep on grooving Do not give up, do not pack it in Try and try and you will win, do not give up No no no, do not give up No no no, do not give up No no no, do not give up, no no Do not give up
諦めないで、動き続けよう あなたはそこにたどり着くでしょう、ただグルーヴし続けよう 諦めないで、あきらめないで 試して試して、あなたは勝つでしょう、諦めないで いやいやいや、諦めないで いやいやいや、諦めないで いやいやいや、諦めないで、いやいや 諦めないで
