아니길 (Hope Not)

[블랙핑크 "아니길" 가사]

[希望じゃない "希望" という単語]

시원한 바람 부는 창가에 앉아 먼 하늘 바라보며 너를 그려 난 어쩔 수 없는 난 바보인가 봐 사계절이 바뀌어도 변하지 않아

壊れた時計の針は止まってる いつも一緒に過ごしてたのに 意味もなく もう戻れないことが すごく辛い 時間を巻き戻したい気持ち

후회한 들 소용없다 해도 난 널 애타게 생각해 (I was wrong) 아무 일도 없는 것처럼 웃어줄게 널 만나면

もう二度と会えないって わかってるのに (I was wrong) まだ信じられない気持ち だから君に会いたい

For you 난 아파도 좋아 함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까 But you 네가 원한 사랑 나보다 나은 사람 만나 행복해 날 잊을 만큼 만은 아니길

君のためなら 希望はない でも、まだ信じてるよ 君に会いたい、君に会いたいけど だけど、君はもういない もう叶うことのない願い それでも 希望だけを信じるよ この切ない気持ちさえ 希望になるように

저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤 아무리 기다려도 넌 오질 않아 내 옆엔 초라한 빈자리 하나 난 더 이상 혼자가 낯설지 않아

壊れた記憶に しがみついて もう会うことはできないとわかってる でも、まだ君を忘れられない もう君のことは 忘れてしまいたい

후회한 들 소용없다 해도 난 널 애타게 생각해 (I was wrong) 아무 일도 없는 것처럼 웃어줄게 널 만나면

もう二度と会えないって わかってるのに (I was wrong) まだ信じられない気持ち だから君に会いたい

For you 난 아파도 좋아 함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까 But you 네가 원한 사랑 나보다 나은 사람 만나 행복해 날 잊을 만큼 만은 아니길

君のためなら 希望はない でも、まだ信じてるよ 君に会いたい、君に会いたいけど だけど、君はもういない もう叶うことのない願い それでも 希望だけを信じるよ この切ない気持ちさえ 希望になるように

Yeah-yeah, yeah-yeah (만큼 만은 아니길) Yeah-yeah, yeah-yeah Yeah-yeah, yeah-yeah (만큼 만은 아니길) Yeah-yeah, yeah-yeah 여전히 이곳에서 널 잊지 못해

Yeah-yeah, yeah-yeah (希望になるように) Yeah-yeah, yeah-yeah Yeah-yeah, yeah-yeah (希望になるように) Yeah-yeah, yeah-yeah もう違う道を選んだんだね

For you 난 아파도 좋아 함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까 But you 네가 원한 사랑 나보다 나은 사람 만나 행복해 날 잊을 만큼 만은 아니길

君のためなら 希望はない それでも、まだ信じてるよ 君に会いたい、君に会いたいけど だけど、君はもういない もう叶うことのない願い それでも 希望だけを信じるよ この切ない気持ちさえ 希望になるように