Crazy for You

Found myself today singin' out loud your name You said I'm crazy, if I am, I'm crazy for you Sometimes sittin' in the dark, wishin' you were here Turns me crazy, but it's you who makes me lose my head

今日は大声であなたの名前を叫びたくなったわ あなたは私が狂っているとでも言うでしょう、もしそうなら、あなたに狂っているのよ 時々、暗闇の中で座って、あなたがここにいてくれたらいいのにって願うの 私を狂わせるけど、あなたこそ私の心を奪う人

And every time I'm meant to be acting sensible You drift into my head and Turn me into a crumblin' fool

そして、私が理性的に振る舞おうとするたびに あなたは私の頭に浮かんで 私をぼろぼろの愚か者に変えてしまうの

Tell me to run and I'll race If you want me to stop I'll freeze And if you want me gone, I'll leave Just hold me closer, baby And make me crazy for you Crazy for you

逃げるように言ったら、私は競争するわ 止まってほしいなら、私は凍り付くわ そして、私がいなくなってほしいなら、私は去るわ ただ、もっと抱きしめて、ベイビー そして、私をあなたに狂わせる あなたに狂わせる

Lately with this state I'm in, I can't help myself but spin I wish you'd come over, send me spinning closer to you My, oh my, how my blood boils, it's sweet taste for you Strips me down bare and gets me into my favourite mood

最近、この状態の私は、自分自身をコントロールできない あなたに近づいてほしい、あなたに近づきたい ああ、私の血が沸騰するわ、それはあなたへの甘い渇望 私を裸にして、私のお気に入りの気分にさせてくれる

I keep on trying, fighting these feelings away But the more I do The crazier I turn into

私はずっと努力し続けて、この気持ちを抑えようとしているけど もっとそうすればするほど 私はますます狂っていくの

Pacing floors and opening doors Hoping you'll walk through And save me, boy Because I'm too crazy for you Crazy for you

部屋の中を歩き回り、ドアを開けっ放しにして あなたが通り抜けてくることを願っているの そして、私を救って、ボーイ だって、私はあなたに狂いすぎて あなたに狂っているの