C’est Comme Ça

C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na

それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ

In a single year, I've aged one hundred My social life: a chiropractic appointment Sit still long enough to listen to yourself Or maybe just long enough for you to atrophy to hell

たった1年で、私は100歳年をとった 私の社会生活は、カイロプラクティックの予約 静かに座って自分自身の声を聞く あるいは、地獄にまで萎縮するまで

C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na

それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ

I'm off caffeine on doctor's orders Said it was gonna help to level out my hormones Lucky for me, I run on spite and sweet revenge It's my dependence on the friction that really hinders my progression

私は、医師の指示でカフェインを断っている ホルモンバランスを整えるのに役立つと言われた 幸運なことに、私は憎しみと甘い復讐に頼っている 摩擦への依存こそが、私の進歩を妨げているのだ

I know that regression is rarely rewarded I still need a certain degree of disorder

回帰が報われないことは知っている それでも、ある程度の混乱は必要なのだ

C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na

それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ

I know that regression is rarely rewarded I still need a certain degree of disorder I hate to admit gettin' better is boring But the high cost of chaos, who can afford it?

回帰が報われないことは知っている それでも、ある程度の混乱は必要なのだ 良くなることは退屈だと認めたくなかった しかし、混乱の代償は高く、誰が払えるだろう？

C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na C'est comme ça, c'est comme ça Na-na-na-na-na-na-na

それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ それは、まるでそう、まるでそう ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ