I let it fall, my heart And as it fell, you rose to claim it It was dark, and I was over Until you kissed my lips and you saved me My hands, they were strong But my knees were far too weak To stand in your arms Without falling to your feet
私は心を落とした そしてそれが落ちた時、あなたはそれを手に入れようと立ち上がった 暗闇の中、私は終わっていた あなたが私の唇にキスをし、救ってくれるまで 私の手は強かった しかし、私の膝はあまりにも弱かった あなたの腕の中で立つには あなたの足元に倒れないではいられなかった
But there's a side to you That I never knew, never knew All the things you'd say They were never true, never true And the games you'd play You would always win, always win
しかし、あなたには 私が決して知らなかった、決して知らなかった側面がある あなたが言うことすべて それは決して真実ではなく、決して真実ではなかった そして、あなたがするゲームは あなたはいつも勝つ、いつも勝つ
But I set fire to the rain Watched it pour as I touched your face Well, it burned while I cried 'Cause I heard it screamin' out your name Your name
でも私は雨に火をつけた あなたの顔を触るにつれて雨が降るのを見た それは私が泣いている間燃えた だってあなたの名前を叫んでいるのが聞こえたから あなたの名前
When I lay with you I could stay there, close my eyes Feel you here forever You and me together, nothing is better
あなたがそばにいると 私はそこにいられる、目を閉じられる あなたを永遠に感じられる あなたと私、何も他にない
'Cause there's a side to you That I never knew, never knew All the things you'd say They were never true, never true And the games you'd play You would always win, always win
だってあなたには 私が決して知らなかった、決して知らなかった側面がある あなたが言うことすべて それは決して真実ではなく、決して真実ではなかった そして、あなたがするゲームは あなたはいつも勝つ、いつも勝つ
But I set fire to the rain Watched it pour as I touched your face Well, it burned while I cried 'Cause I heard it screamin' out your name Your name I set fire to the rain And I threw us into the flames When we fell, somethin' died 'Cause I knew that that was the last time The last time
でも私は雨に火をつけた あなたの顔を触るにつれて雨が降るのを見た それは私が泣いている間燃えた だってあなたの名前を叫んでいるのが聞こえたから あなたの名前 私は雨に火をつけた そして、私たちを炎の中に投げ込んだ 私たちが落ちたとき、何かが死んだ だってそれが最後だとわかったから 最後
Sometimes, I wake up by the door That heart you caught must be waitin' for you Even now, when we're already over I can't help myself from lookin' for you
時々、私はドアのそばで目を覚ます あなたが捕らえたその心は、きっとあなたを待っているだろう 今でさえ、私たちがもう終わったのに あなたを探すのを止めることができない
I set fire to the rain Watched it pour as I touched your face Well, it burned while I cried 'Cause I heard it screamin' out your name Your name I set fire to the rain And I threw us into the flames When we fell, somethin' died 'Cause I knew that that was the last time The last time
私は雨に火をつけた あなたの顔を触るにつれて雨が降るのを見た それは私が泣いている間燃えた だってあなたの名前を叫んでいるのが聞こえたから あなたの名前 私は雨に火をつけた そして、私たちを炎の中に投げ込んだ 私たちが落ちたとき、何かが死んだ だってそれが最後だとわかったから 最後
Oh Oh, no Let it burn Oh Let it burn Let it burn
ああ ああ、だめだ 燃えさせて ああ 燃えさせて 燃えさせて
