Well the street lights shine Down on Blessing Avenue Lovers, they walk by Holding hands two by two A breeze crosses the porch Bicycle spokes spin 'round Jacket's on, I'm out the door Tonight I'm going to burn this town down
街灯が ブレスリング・アベニューを照らしてる 恋人たちが通り過ぎる 手をつないで二人連れで そよ風がポーチに吹き抜ける 自転車のスポークが回る ジャケットを着て、僕はドアを出る 今夜は街を燃やし尽くすつもりだ
And the girls in their summer clothes In the cool of the evening light The girls in their summer clothes Pass me by
夏の装いの女の子たちが 夕暮れの涼しい光の中で 夏の装いの女の子たちが 僕の横を通り過ぎていく
Kid's rubber ball smacks Off the gutter 'neath the lamp light Big bank clock chimes Off go the sleepy front porch lights Downtown the store's alive As the evening's underway Things been a little tight But I know they're going to turn my way
子供のゴムボールが 街灯の下の側溝に当たる 大きな銀行の時計が時を告げる 眠る家のポーチの明かりが消えていく ダウンタウンの店は賑わっていて 夕暮れが進んでいく 状況は少し厳しいけど きっとうまくいくって信じてる
And the girls in their summer clothes In the cool of the evening light The girls in their summer clothes Pass me by
夏の装いの女の子たちが 夕暮れの涼しい光の中で 夏の装いの女の子たちが 僕の横を通り過ぎていく
Frankie's Diner's Over on the edge of town Neon sign spinning round Like a cross over the lost and found Fluorescent lights Flicker above Bob's Grill Shaniqua brings a coffee and asks, "Fill?" And says "Penny for your thoughts now, my poor Bill" She went away She cut me like a knife Had a beautiful thing Maybe you just saved my life In just a glance Down here on Magic Street Love's a fool's dance I haven't got much sense, but I still got my feet
フランキーのダイナーは 町の端にある ネオンサインが回ってる 迷子センターの十字架みたいに 蛍光灯が ボブのグリルの上で明滅してる シャニカがコーヒーを持ってきて「満タン？」って聞いて 「あなたの考えを聞かせてよ、かわいそうなビル」って言うんだ 彼女は去っていった ナイフで切り裂くみたいに 素敵なものが終わったんだ もしかしたら君は僕の人生を救ったのかもしれない 一瞬のうちに マジック・ストリートで 愛は愚者の踊りだ 僕は頭が良くないけど、まだ足は使える
And the girls in their summer clothes In the cool of the evening light The girls in their summer clothes Pass me by And the girls in their summer clothes In the cool of the evening light The girls in their summer clothes Pass me by
夏の装いの女の子たちが 夕暮れの涼しい光の中で 夏の装いの女の子たちが 僕の横を通り過ぎていく 夏の装いの女の子たちが 夕暮れの涼しい光の中で 夏の装いの女の子たちが 僕の横を通り過ぎていく
La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la La la la la
ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ ララララ
