Where was I when the rockets came to life And carried you away into the Alligator Sky? Even though I'll never know what's up ahead I'm never letting go, I'm never letting go!
ロケットが火を噴いて飛び立った時、私はどこだったんだろう? そして、君はワニの空へと連れて行かれたんだね 先のことはわからないけれど 決して手放さない、決して手放さないよ!
Remember to breathe, because it'll take your breath away When the engines cough, and you blast off Ignite the night with a firecracker flash Remember to live, because you're gonna be thrilled to death When the stars collide and your eyes grow wide Take it in with your breath against the glass Remember to dream because it's going to be a starry night Over every town, as you look down So harmonize with the singing satellites And remember to scream because you're going to be lost for words When the sparks erupt and they light you up Dip your toes in the galaxy because it's yours to explore tonight
息をするのを忘れないで、息を呑むような光景だからね エンジンが唸りをあげ、君が飛び立つ時 夜空に打ち上げ花火のように光を放つ 生きること、忘れないで、心臓がドキドキするほど興奮するだろう 星々が衝突し、君の目が大きく見開かれる時 窓ガラスに息を吹きかけて、その景色を目に焼き付けよう 夢を見ることを忘れないで、星々が輝く夜だからね すべての街を見下ろしながら 歌う人工衛星と調和しよう 叫ぶことを忘れないで、言葉にできないほど感動するだろう 火花が飛び散り、君を照らし出す時 銀河に足を踏み入れよう、それは君のために開かれているんだ
Where was I when the rockets came to life And carried you away into the Alligator Sky? Even though I'll never know what's up ahead I'm never letting go, I'm never letting go!
ロケットが火を噴いて飛び立った時、私はどこだったんだろう? そして、君はワニの空へと連れて行かれたんだね 先のことはわからないけれど 決して手放さない、決して手放さないよ!
Roller coaster through the atmosphere I'm drowning in this starry serenade Where ecstasy becomes cavalier My imagination's taking me away Reverie whisper in my ear I'm scared to death that I'll never be afraid Roller coaster through the atmosphere My imagination's taking me away Let's hear it for the Universe Where it never hurts Diving in head-first Take a taste of the melting Milky Way And remember to laugh because you're living in a crazy world Where you'll never guess what could happen next Give the outer limits my regards as you float to fly away
大気圏をジェットコースターのように駆け抜ける 星空のセレナーデに酔いしれている エクスタシーが大胆になる場所 想像力が私を連れて行く 恍惚感が私の耳元でささやく 怖がらないことが怖い 大気圏をジェットコースターのように駆け抜ける 想像力が私を連れて行く 宇宙に喝采を! そこには痛みが存在しない 真っ逆さまに飛び込む 天の川の溶けたような味を味わおう 笑うことを忘れないで、君はクレイジーな世界に住んでいるんだ 次は何が起こるかわからない 宇宙の果てに私の敬意を伝えながら、君は飛び立っていく
Where was I when the rockets came to life And carried you away into the Alligator Sky? Even though I'll never know what's up ahead I'm never letting go, I'm never letting go! Where was I when the rockets came to life And carried you away into the Alligator Sky? Even though I'll never know what's up ahead I'm never letting go, I'm never letting go!
ロケットが火を噴いて飛び立った時、私はどこだったんだろう? そして、君はワニの空へと連れて行かれたんだね 先のことはわからないけれど 決して手放さない、決して手放さないよ! ロケットが火を噴いて飛び立った時、私はどこだったんだろう? そして、君はワニの空へと連れて行かれたんだね 先のことはわからないけれど 決して手放さない、決して手放さないよ!
In the Alligator Sky In the Alligator Sky In the Alligator Sky
ワニの空で ワニの空で ワニの空で