For a change she got out Before he hurt her bad Took her records and clothes And pictures of her Boy, it really made her sad Packed it up and didn't look back I'm okay, let's just forget all about it
彼女は彼にひどく傷つけられる前に 出て行った レコードや服、彼女の写真を持って ああ、本当に悲しかっただろう 荷物をまとめて振り返らなかった 大丈夫、全部忘れよう
The car was cold and it smelled Like old cigarettes and pine In her bag I saw things She drew when she was nine Like this one here Her alone, nobody near What a shame, let's just not talk about it
車は冷たく、古いタバコと松の匂いがした 彼女のバッグの中に 彼女が9歳の時に描いたものを見つけた 例えばこれ 彼女一人、誰もいない なんて残念だ、もう話さないでおこう
No, it doesn't look like you But you did wear cowboy boots That's your fame There's no question about it
いや、君には似ていない でも君はカウボーイブーツを履いていた それが君の評判だ 間違いない
Once we got back inside With one ear to the ground I was ready to hide 'Cause I don't know who's around And you look scared It's our secret, do not tell, okay? Let's just not talk about it
中に入ると 耳を澄ませて 私は隠れる準備ができていた 誰が周りにいるか分からないから 君は怯えている これは私たちの秘密だ、誰にも言わないで もう話さないでおこう
Don't tell, okay? Let's just forget all about it
言わないで 全部忘れよう
