On a rattlesnake speedway in the Utah desert I pick up my money and head back into town Driving 'cross the Waynesboro county line I got the radio on and I'm just killing time
ユタの砂漠のガラガラヘビのスピードウェイで 金を拾って町に戻る ウェインズボロ郡境を越えて車を走らせる ラジオをかけて時間を潰している
Working all day in my daddy's garage Driving all night chasing some mirage Pretty soon, little girl, I'm gonna take charge
父親のガレージで一日中働いて 夜通し蜃気楼を追いかける もうすぐ、可愛い子、俺が仕切るようになる
The dogs on Main Street howl 'cause they understand If I could take one moment into my hands Mister, I ain't a boy, no, I'm a man And I believe in a promised land
メインストリートの犬たちは吠える、理解しているから もし一瞬でも手に入れることができたら 旦那さん、俺はガキじゃない、男だ そして約束の地を信じている
I've done my best to live the right way I get up every morning and go to work each day But your eyes go blind and your blood runs cold Sometimes I feel so weak, I just wanna explode
正しい生き方をしようと精一杯やってきた 毎朝起きて毎日仕事に行く でも目がくらんで血が冷えてしまう 時々すごく弱気になって爆発しそうになる
Explode and tear this whole town apart Take a knife and cut this pain from my heart Find somebody itching for something to start
爆発してこの町を全部めちゃくちゃにする ナイフを持ってこの痛みを心臓から切り捨てる 何かを始めることに意欲的な人を見つける
The dogs on Main Street howl 'cause they understand If I could reach one moment into my hands Mister, I ain't a boy, no, I'm a man And I believe in a promised land
メインストリートの犬たちは吠える、理解しているから もし一瞬でも手に入れることができたら 旦那さん、俺はガキじゃない、男だ そして約束の地を信じている
Well, there's a dark cloud rising from the desert floor I packed my bags and I'm heading straight into the storm Gonna be a twister to blow everything down That ain't got the faith to stand its ground
砂漠の床から黒い雲が立ち上っている 荷物をまとめて嵐に向かってまっすぐ進む すべてを吹き飛ばすような竜巻になるだろう 地に足をつけられるだけの信念のないものは
Blow away the dreams that tear you apart Blow away the dreams that break your heart Blow away the lies that leave you nothing But lost and brokenhearted
あなたを引き裂く夢を吹き飛ばせ あなたの心を打ち砕く夢を吹き飛ばせ あなたに何も残さない嘘を吹き飛ばせ ただ失意と心痛だけを残して
The dogs on Main Street howl 'cause they understand If I could take one moment into my hands Mister, I ain't a boy, no, I'm a man And I believe in a promised land And I believe in a promised land And I believe in a promised land
メインストリートの犬たちは吠える、理解しているから もし一瞬でも手に入れることができたら 旦那さん、俺はガキじゃない、男だ そして約束の地を信じている そして約束の地を信じている そして約束の地を信じている
