What it do, nigga This your nigga T-Streets Bang-bang in the building This Young Money First up, my nigga Gudda Gudda Double G, blap, blap
どうしたんだ、ニガー これは俺のニガー、T-Streetsだ バンバン、建物の中にいる これはYoung Money 最初、俺のニガー、Gudda Guddaだ ダブルG、ブラップ、ブラップ
They call me Young Gudda, I'm all about the dough still And anybody in my way: roadkill Everything my hands touch turn to gold Money, knots, and jewels with no records sold, yeah I'm manhandlin' rappers with no effort So imagine what'll happen when I start applyin' pressure Guillotine flow, who ready to get severed, nigga? In or out the booth, you could get leveled, nigga
みんな俺をヤング・グッダって呼ぶ、金のことしか考えてない 俺の邪魔をするやつは全員、道端の死骸 俺の手が触れるものはすべて金になる 金、札束、宝石、レコード売ってもなくても ラップやってる奴らを簡単になめプってる だから、俺が本気でやったらどうなるか想像してみろ ギロチン・フロー、切断される準備はいいか？ ブースの内外問わず、潰されるぞ、ニガー
Now we gonna take it to Harlem, Millzy
さあ、ハーレムに持っていくぞ、ミルジー
L’eggo! Yo, we are Young Money (Yes) Nigga, your camp chocha It's ‘bout to get real ugly—Omarosa YM vultures, it ain't a family doper We done changed the way the game look—Sammy Sosa (Ha!) This is life, this ain't a job The Audemars and Chapard just symbolize I go hard Navy on Navy Camaro, I did it all for the Yankees (L'eggo) Did it all for New York and this love, no need to thank me Millz!
レッツゴー！よ、俺たちはYoung Money（そうだよ） ニガー、お前の陣営はチョチャだ 本当に醜くなるぞ―オマラ・オサ YMのハゲタカども、家族の麻薬はやってないぞ 俺たちはゲームの見方を一変させたんだ―サミー・ソーサ（ハ！) これは人生だ、仕事じゃない オーデマ・ピゲとシャパールは、俺がハードに生きてることを象徴しているだけだ ネイビーカラーのキャマロ、ヤンキースのためにすべてやったんだ（レッツゴー） ニューヨークとこの愛のためにすべてやったんだ、感謝する必要はない ミルズ！
Now we gonna take to the West Coast Tyga-Tyga
さあ、西海岸に持っていくぞ タイガ・タイガ
Ugh, fast money, I don't slow dance Young Money, motherfucker, 'til the world end Money overweight, bitch—Roseanne I don't listen to these kids—grown man Skinny nigga, dope though, ugh, Lohan Lindsey, the white Benz, same color Mike skin Make your soul spin when the ping loading Au revoir, goodbye, now applaud
うっ、早くて簡単にお金、ゆっくりダンスはしない Young Money、クソったれ、世界が終わるまで お金の重みに耐えられない、ビッチ―ローザンヌ このガキらのことは聞かない―大人だ 痩せてるニガーだけど、ヤバいんだ、うっ、ローハン リンジー、白いベンツ、マイクの肌の色と同じ ピンがロードされた時、魂を揺さぶる オー・レヴォワール、さようなら、さあ拍手喝采
Yeah, now it’s child’s play, nigga My lil' G, Lil' Chuckee
ああ、もう子供の遊びだ、ニガー 俺の小さなG、リル・チャッキー
Young Money lil' G, battle juice in my blood Jumpin' at the boy, man, you better have your bungee cord Since Wayne took me off the leash, I ain't lose a fight yet Now, come drag your dog out the ring, how you love that? Young with an attitude, watch how you talk to me Keep playin' Freddy, boy, I'll leak on your Elm Street Trouble is what you want, dog, pain is what you don't get It's Young Money to the bone gristle, you dig?
Young Moneyの小さなG、血の中に闘争心がある ガキに飛びかかる、お前はバンジーコード持っておけ ウェインが俺をリードから外して以来、一度も負けなしだ さあ、お前の犬をリングから引きずり出せ、どう思う？ 若いけど態度だけはでかい、俺にどう話すか気をつけろ フレディを演じ続けるな、ガキ、エルム街に漏らすぞ トラブルがほしいのか、犬、苦痛は受けたくないだろう 骨の髄までYoung Moneyだ、わかるか？
Now we got the hottest nigga on the internet Lil' Twist Hefner, what it do?
さあ、インターネットで一番熱いニガーが来た リル・ツイスト・ヘフナー、どうしたんだ？
Ugh! Young Money, good night And yeah, I'm gon' shine like a ultraviolet light Lil' Twist gonna sell out like it's opening tonight Going for the fist nigga to write You need a telescope sight to try to see me, I'm so far gone Even though I'm going off, kids, I'm so far on I got a house full of chicks like the Playboy home Wrappin' up my lifestyle and I smashed this song, Twizzy
うっ！Young Money、おやすみ ああ、紫外線みたいに輝いてやる リル・ツイストは、初日みたいに売り切れになる 初めてラップを書いたニガーは、俺だ 俺を見つけるには望遠鏡が必要だ、もうとっくにいなくなってる もうとっくにいなくなってるのに、ガキども、まだ行ってるんだ プレイボーイの豪邸みたいに、家には女だらけだ 俺の人生をまとめた、この曲をぶち壊したんだ、ツウィジー
Yeah, next up, we got the best rapstress alive, Nicki Minaj
ああ、次は生きてる中で一番のラッパー、ニッキー・ミナージュ
I'm in that cotton-pickin' Bent, put massa on the guts White on white whips, Kunta Kinte on the clutch You at the bottom of the pole—totem Like Lamar Odom, I ball—scrotum Flyer than a cricket so they call me "Nicki Jiminy" And it's going down like Santa in the chim-i-ney You don't ball, break your baby-back ribs You need more assist than the handicapped kids Oh, shit
私はそのコットン・ピッキング・ベントに乗ってる、マスターをぶち殺すために 白の白の鞭、クンタ・キンテがクラッチを握っている お前はポールの一番下―トーテム ラマー・オダムみたいに、ボールを蹴る―陰嚢 コオロギよりも飛び跳ねるからみんな「ニッキー・ジミニ」って呼ぶんだ そしてサンタが煙突から降りてくるみたいに、落ちていく ボールを蹴れないなら、背骨を折ってやるわ 障害者の子供よりも、もっとアシストが必要ね やばい、まじで
And now, the beautiful Miss Shanell
そして、美しいミセス・シャネル
Young Money, we’re rockstars So fuck with your Magnum on And hold on, we go long You feel that, we get that We in that, we run that We bust back We hit them and we see them comin' back for more Back for more
Young Money、私たちはロックスターよ だから、マグナムを構えて そしてしがみついて、長く行くわ 感じるでしょう、手に入れるでしょう そこにいるわ、走り抜けるわ ぶち壊すわ 叩き潰して、もっと戻ってくるところを見せるわ もっと戻ってくるところを
Next up, my nigga Mack Maine Stupid Mack-nupid, one hundred
次は俺のニガー、マック・メイン スタピッド・マック・スタピッド、100
Microwave family in the building, you can't hold us Me, Tez, and Wayne, we the three new moguls Buffet around here, y'all boys scrape the plates And we don't eat up in our whips, but they got paper plates Soon as we leave the club, damn, there the models go One word I forgot to say on his album: "Hollygrove!" This track is the finale, nah, this the genesis Young Money murderers, we killin' shit, forever
マイクロウェーブ・ファミリーが建物にいる、お前らには止められない 俺、テズ、ウェイン、俺たちは新しいモグル3人組だ ここはビュッフェだよ、ガキどもは皿をこすり洗いだ 車の中で飯食わないけど、紙皿はあるぞ クラブを出たら、モデルがわらわらいるんだ 彼のアルバムで言えなかったことが一つある―「ホーリーグローブ！」 この曲はフィナーレじゃない、始まりだ Young Moneyの殺人者ども、これからもずっと殺戮を続ける
Toronto Drizzy Get ‘em
トロント ドリジー やっつけろ
Alright, I got this, you can never get this I built it up from nothing, you would think I'm playin' Tetris Thousand-dollar sweater on, but I don’t never sweat shit Swear the beats they give me got a motherfuckin’ death wish Yeah, tell me, who controls kings? I don't follow rules, stupid old things I'm flyin' through the city in a coupe with those wings And my team deserves some motherfuckin' Super Bowl rings Young Money
わかった、俺にはできる、お前には絶対にできない ゼロから築き上げた、テトリスで遊んでるとでも思ってるのか？ 1000ドルのセーター着てるけど、汗は絶対かかない もらうビートは、どれもクソッタレの死を望むようなやつだ ああ、教えてくれ、誰が王を支配するんだ？ 俺はルールに従わない、ばかげた古いものだ 翼のあるクーペに乗って街中を飛んでる 俺のチームは、クソッタレのスーパーボウルリングをいくつかもらうべきだ Young Money
Wee-zy! Wee-zy! Wee-zy! Wee-zy!
ウィージー！ウィージー！ウィージー！ウィージー！
I'm so in this bitch, CEO in this bitch Lil Weezy stand tall, tippy-toe in this bitch Blood Gang, motherfucker, da-da-doe in this bitch Make your girl get Barry Mani-low in this bitch In the body of the world, money is the blood And every day, I be back and forward to the blood bank Ugh, makin' deposits 'til I fucking faint New Orleans, nigga: How 'bout them fucking Saints? It's tight on our end, call that "Bubba Franks" Matter-fact, it's too tight—add a couple links I'm the bar’s tender, you a woman drink Yeah, it's Young Money, but the money ain't Gudda tough, 'Nelly nice, Nick' nasty Streets bad, Tyga ill, Drake magic Millz Harlem, Chuck wild, Twist Dallas And Mack Maine rap, sing and manage, ugh!
このビッチにどっぷり浸かってる、このビッチのCEOだ リル・ウィージーは背筋を伸ばして立ってる、このビッチでつま先立ち ブラッド・ギャング、クソったれ、このビッチでダダドーだ このビッチでお前の彼女をバリー・マニローみたいにさせる 世界の体の中で、金は血だ そして毎日、血液バンクを行ったり来たりしてる うっ、気絶するまで預金してる ニューオーリンズ、ニガー：あのクソッタレのセインツはどうしたんだ？ 俺らのところではキツキツ、それを「ババ・フランク」って呼ぶんだ 正確には、キツキツすぎる、もうちょっとリンクを追加する 俺はバーのテンダー、お前は女の飲み物だ ああ、Young Moneyだけど、金は別だ グッダはタフ、ネリーはナイス、ニックはいやらしい ストリートは悪い、タイガは病気、ドレイクは魔法使い ミルズはハーレム、チャックはワイルド、ツイストはダラス そしてマック・メインはラップも歌もマネジメントもする、うっ！
It's Young Mula, baby!
Young Mulaだ、ベイビー！
