We were crazy to think Crazy to think that this could work Remember how I said I'd die for you? We were stupid to jump In the ocean separating us Remember how I’d fly to you?
私たちは狂っていたのよ この関係がうまくいくと思ってたなんて 私があなたのために死ぬと言ったこと覚えてる？ 私たちはバカだったのよ 私たちを分かつ海に飛び込んだなんて 私があなたのもとへ飛んでいったこと覚えてる？
And I can't talk to you when you're like this Staring out the window like I’m not your favorite town I'm New York City I still do it for you, babe They all warned us about times like this They say the road gets hard and you get lost When you're led by blind faith, blind faith
でも、あなたがこんなふうだと、あなたと話せないわ 窓の外を見て、まるで私はあなたの好きな町じゃないみたい 私はニューヨークシティよ それでもあなたのためにやってるのよ、ベイビー みんな私たちに、こんな時が来るって警告してくれたわ 道は険しくなり、迷子になるって言うのよ 盲目的な信仰に導かれると
But we might just get away with it Religion's in your lips Even if it's a false god We'd still worship We might just get away with it The altar is my hips Even if it's a false god We'd still worship this love We’d still worship this love We’d still worship this love
でも、私たちはきっとうまくいくのよ あなたの唇には宗教があるわ たとえ偽の神であっても 私たちは崇拝するでしょう 私たちはきっとうまくいくのよ 祭壇は私の腰よ たとえ偽の神であっても 私たちは、この愛を崇拝するでしょう 私たちは、この愛を崇拝するでしょう 私たちは、この愛を崇拝するでしょう
I know heaven's a thing I go there when you touch me, honey Hell is when I fight with you But we can patch it up good Make confessions and we’re begging for forgiveness Got the wine for you
天国があるのは知ってるわ あなたが私に触れると、私はそこに行くのよ、ハニー 地獄はあなたと喧嘩するときよ でも、私たちはうまく修復できるわ 告白して、許しを乞うのよ あなたのためにワインを用意したわ
And you can't talk to me when I'm like this Daring you to leave me just so I can try and scare you You're the West Village You still do it for me, babe They all warned us about times like this They say the road gets hard and you get lost When you’re led by blind faith, blind faith
でも、私がこんなふうだと、あなたは私と話せないわ 私を捨てて、私があなたを怖がらせるように仕向けようとしてるわ あなたはウエストビレッジよ それでもあなたは私を愛してるのよ、ベイビー みんな私たちに、こんな時が来るって警告してくれたわ 道は険しくなり、迷子になるって言うのよ 盲目的な信仰に導かれると
But we might just get away with it Religion's in your lips Even if it's a false god We'd still worship We might just get away with it The altar is my hips Even if it's a false god We'd still worship this love We'd still worship this love We'd still worship this love, ah
でも、私たちはきっとうまくいくのよ あなたの唇には宗教があるわ たとえ偽の神であっても 私たちは崇拝するでしょう 私たちはきっとうまくいくのよ 祭壇は私の腰よ たとえ偽の神であっても 私たちは、この愛を崇拝するでしょう 私たちは、この愛を崇拝するでしょう 私たちは、この愛を崇拝するでしょう、ああ
Still worship this love Even if it's a false god Even if it's a false god Still worship this love
この愛を崇拝するでしょう たとえ偽の神であっても たとえ偽の神であっても この愛を崇拝するでしょう
