State the obvious, I didn't get my perfect fantasy I realize you love yourself more than you could ever love me So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy That's fine, I'll tell mine you're gay And by the way
当たり前のことを言うけど、私は理想の恋を手に入れられなかった あなたは私を愛するより、自分のことを愛してるって気づいた だから友達に言って、私が執着してて狂ってるって いいわ、私も私の友達にあなたがゲイだって言う それとついでに
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive You're a redneck heartbreak who's really bad at lying So watch me strike a match on all my wasted time As far as I'm concerned, you're just anothеr picture to burn
あなたが決して運転させてくれなかった、あの古くてダサいピックアップトラックが大嫌い あなたは嘘をつくのが下手な、田舎者の失恋野郎 無駄にした時間に火をつけるのを見てなさい 私にとってあなたは、燃やすべき写真でしかない
There's no timе for tears I'm just sitting here planning my revenge There's nothing stopping me From going out with all of your best friends And if you come around saying sorry to me My daddy's gonna show you how sorry you'll be
泣いてる時間はない ここで復讐を企ててる 私があなたの親友全員とデートするのを 止めるものは何もない もしあなたが謝りに来ても 私のお父さんがどれだけ申し訳ないことになるか教えてくれる
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive You're a redneck heartbreak who's really bad at lying So watch me strike a match on all my wasted time As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
だってあなたが決して運転させてくれなかった、あの古くてダサいピックアップトラックが大嫌い あなたは嘘をつくのが下手な、田舎者の失恋野郎 無駄にした時間に火をつけるのを見てなさい 私にとってあなたは、燃やすべき写真でしかない
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself 'Cause coming back around here would be bad for your health
もしあなたが私を恋しがってるなら、それは胸にしまっておいた方がいい なぜならここに戻ってくるのは、あなたの健康に悪いから
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive You're a redneck heartbreak who's really bad at lying So watch me strike a match on all my wasted time In case you haven't heard I really really hate that Stupid old pickup truck you never let me drive You're a redneck heartbreak, who's really bad at lying So watch me strike a match on all my wasted time As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
だってあなたが決して運転させてくれなかった、あの古くてダサいピックアップトラックが大嫌い あなたは嘘をつくのが下手な、田舎者の失恋野郎 無駄にした時間に火をつけるのを見てなさい 聞いてないかもしれないけど 本当に本当にあの あなたが決して運転させてくれなかった、古くてダサいピックアップトラックが大嫌い あなたは嘘をつくのが下手な、田舎者の失恋野郎 無駄にした時間に火をつけるのを見てなさい 私にとってあなたは、燃やすべき写真でしかない
Burn, burn, burn, baby, burn You're just another picture to burn Baby, burn
燃えろ、燃えろ、燃えろ、ベイビー、燃えろ あなたは燃やすべき写真でしかない ベイビー、燃えろ
