You've got my heart, but I can't let you keep it, babe 'Cause I won't be sure that I can stay And don't waste your time trying to pull me in 'Cause I'm just a mess you don't wanna fix Just promise me one thing that you won't forget But for now, kiss me softly before I say
あなたは私の心を掴んでいるけど、それをあなたに持たせておくことはできないんだ、ベイビー だって、自分がそこに留まれるか確信が持てないから そして、私を引き寄せようとする時間を無駄にしないで だって、私はあなたが直したくないようなめちゃくちゃなやつなんだ ただ、忘れないでほしいことがひとつだけあるんだ でも今は、私が言う前に、優しくキスをして
And don't be a fool And wait on me, darling I know that you don't wanna hear this But I'm always on the move And don't be a fool And say that you love me 'Cause you'll find a man who will stand by your side And will be there for you
そして、愚かなことをしないで 私を待って、ダーリン あなたが聞きたくないってことは分かってる でも、私はいつも動き回ってるんだ そして、愚かなことをしないで 愛してるって言うのはやめて だって、あなたはあなたのそばにいてくれる男性を見つけるだろう そして、あなたのことをいつも気にかけてくれるだろう
And just know that I do, oh, I really like you, babe And I wanna be there for you for the rest of your days, no But I know that you'll hurt if we keep on doing this So I'm sorry to end this now, but I know that it's for the best
そして、知っておいてほしいんだけど、本当に、本当に、君が好きなんだ、ベイビー そして、君の人生をずっと、一緒にいたいんだ、いや でも、私たちがこのまま続けていたら、君が傷つくのは分かってる だから、今ここで終わらせるのは申し訳ないんだけど、これが最善の方法だと分かってる
Don't be a fool And wait on me, darling, yeah I know that you don't wanna hear this But I'm always on the move And don't be a fool, yeah And say that you love me 'Cause you'll find a man who will stand by your side And will be there for you
愚かなことをしないで 私を待って、ダーリン、ええ あなたが聞きたくないってことは分かってる でも、私はいつも動き回ってるんだ そして、愚かなことをしないで、ええ 愛してるって言うのはやめて だって、あなたはあなたのそばにいてくれる男性を見つけるだろう そして、あなたのことをいつも気にかけてくれるだろう
I don't think you'll ever understand I don't think you'll ever understand I know that you don't wanna hear this But darling, please don't be a fool
君には絶対に理解できないと思う 君には絶対に理解できないと思う 君が聞きたくないってことは分かってる でも、ダーリン、お願いだから、愚かなことをしないで
Oh, don't be a fool, yeah-yeah And wait on me, darling I know that you don't wanna hear this But I'm always on the move, yeah, oh Just don't be a fool, yeah And say that you love me, girl 'Cause you'll find a man who will stand by your side And will be there for you
ああ、愚かなことをしないで、ええ、ええ 私を待って、ダーリン あなたが聞きたくないってことは分かってる でも、私はいつも動き回ってるんだ、ええ、ああ ただ、愚かなことをしないで、ええ 愛してるって言うのはやめて、ガール だって、あなたはあなたのそばにいてくれる男性を見つけるだろう そして、あなたのことをいつも気にかけてくれるだろう
And don't be a fool And wait on me, darling I know that you don't wanna hear this But don't be a fool
そして、愚かなことをしないで 私を待って、ダーリン あなたが聞きたくないってことは分かってる でも、愚かなことをしないで
