So I took my medication and I poured my trauma out On some sad-eyed, middle-aged man's overpriced new leather couch And we argued about Jesus, finally found some middle ground I said, "I'm cured"
だから、薬を飲んで、私のトラウマを吐き出した 悲しい目をした中年男の、高価な新品の革張りのソファに そして、私たちはイエスについて議論し、最終的に共通点を見つけた 私は言った、『私は治った』
And I divvied up my anger into thirty separate parts Keep the bad shit in my liver and the rest around my heart I'm still angry at my parents for what their parents did to them But it's a start
そして、私の怒りを30個の別々の部分に分けた 悪いものは肝臓に、残りは心臓の周りに置いて 私はまだ両親が、彼らの両親が彼らにしたことに腹を立てている でも、それは始まりだ
But I ignore things and I move sideways 'Til I forget what I felt in the first place At the end of the day, I know there are worse ways to stay alive
でも、私は物事を無視して、横道にそれる 最初は何を感じたのか忘れるまで 結局のところ、私はもっと悪い生き方があることを知っている
'Cause everyone's growing and everyone's healthy I'm terrified that I might never have met me Oh, if my engine works perfect on empty I guess I'll drive I guess I'll drive
だって、みんな成長して、みんな健康なんだ 私は、自分が自分に出会うことがないかもしれないと恐れている ああ、私のエンジンが空っぽで完璧に動いているなら 私は運転するだろう 私は運転するだろう
So I forgot my medication, fell into a manic high Spent my savings at a Lulu, now I'm sufferin' in style Why is pain so damn impatient? Ain't like it's got a place to be Keeps rushin' me
だから、私は薬を忘れ、躁状態に陥った 貯金を全部ルルで使い果たして、今はおしゃれに苦しんでいる なぜ痛みはこんなに我慢できないのか？行く場所があるわけじゃないのに 急いで私を追い越す
But I ignore things and I move sideways 'Til I forget what I felt in the first place At the end of the day, I know there are worse ways to stay alive
でも、私は物事を無視して、横道にそれる 最初は何を感じたのか忘れるまで 結局のところ、私はもっと悪い生き方があることを知っている
'Cause everyone's growing and everyone's healthy I'm terrified that I might never have met me Oh, if my engine works perfect on empty I guess I'll drive
だって、みんな成長して、みんな健康なんだ 私は、自分が自分に出会うことがないかもしれないと恐れている ああ、私のエンジンが空っぽで完璧に動いているなら 私は運転するだろう
And if all my life was wasted I don't mind, I'll watch it go Yeah, it's better to die numb than feel it all Oh, if all my time was wasted I don't mind, I'll watch it go Yeah, it's better to die numb than feel it all
もし、私の人生がすべて無駄だったら 気にしない、見守るだけ ああ、すべてを感じることよりも、麻痺して死ぬ方がましだ もし、私の人生がすべて無駄だったら 気にしない、見守るだけ ああ、すべてを感じることよりも、麻痺して死ぬ方がましだ
But I ignore things and I move sideways Until I forget what I felt in the first place At the end of the day, Lord knows there are worse ways to stay alive
でも、私は物事を無視して、横道にそれる 最初は何を感じたのか忘れるまで 結局のところ、神様はもっと悪い生き方があることを知っている
'Cause everyone's growing and everyone's healthy I'm terrified that I might never have met me Oh, if my engine works perfect on empty I guess I'll drive I guess I'll drive
だって、みんな成長して、みんな健康なんだ 私は、自分が自分に出会うことがないかもしれないと恐れている ああ、私のエンジンが空っぽで完璧に動いているなら 私は運転するだろう 私は運転するだろう
