Ang pangarap ko'y nagmula sa'yo Sa'yong ganda ang puso'y 'di makalimot Tuwing kapiling ka, tanging nadarama Ang pagsilip ng bituin sa 'yong mga mata Ang saya nitong pag-ibig Sana ay 'di na mag-iiba
私の夢はあなたから始まった あなたの美しさに、心は決して忘れられない あなたと一緒にいる時、感じるのは あなたの目に輝く星を見つめる喜び この愛の喜びは 永遠に変わらないように願う
Ang pangarap ko ang 'yong binubuhay Ngayong nagmamahal ka sa akin ng tunay At ang tinig mo'y parang musika Nagpapaligaya sa munting nagwawala Ang sarap nitong pag-ibig Lalo pa nu'ng sinabi mo
私の夢はあなたによって生き生きと あなたは私に本気で愛を捧げてくれる あなたの声はまるで音楽のように 私の心を躍らせる この愛の喜びは あなたが言ったとき、さらに深まった
Dadalhin kita sa 'king palasyo Dadalhin hanggang langit ay manibago Ang lahat ng ito'y pinangako mo Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
あなたを私の宮殿へ連れて行く あなたを天国へ連れて行く、新しい世界へ それはすべてあなたが約束してくれた でも、結局私の夢は風によって運ばれていくだけだった
Nang mawalay ka sa aking pagsinta Bawat saglit gabing lamig ang himig ko Hanap ang yakap mo, haplos ng iyong puso Parang walang ligtas kundi ang lumuha Ang hapdi din nitong pag-ibig Umasa pa sa sinabi mo
あなたが私の愛から離れてしまったとき すべての瞬間、夜は冷たく、私の旋律は沈黙した あなたの抱擁を求め、あなたの心の温かさを求める 涙を流すこと以外に安全な場所がないように感じる この愛の痛みは あなたの言葉に期待していたから
Dadalhin kita sa 'king palasyo Dadalhin hanggang langit ay manibago Ang lahat ng ito'y pinangako mo Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
あなたを私の宮殿へ連れて行く あなたを天国へ連れて行く、新しい世界へ それはすべてあなたが約束してくれた でも、結局私の夢は風によって運ばれていくだけだった
Umiiyak, umiiyak ang puso ko Alaala pa ang sinabi mo Noong nadarama pa ang pag-ibig mo, oh
私の心は泣き叫んでいる あなたの言葉を思い出す あなたがまだ私の愛を感じていたあの頃、ああ
Dadalhin kita sa 'king palasyo, ooh Dadalhin hanggang langit ay manibago Ang lahat ng ito'y pinangako mo, ooh-whoa Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
あなたを私の宮殿へ連れて行く、おお あなたを天国へ連れて行く、新しい世界へ それはすべてあなたが約束してくれた、おお-うわ でも、結局私の夢は風によって運ばれていくだけだった
(Dadalhin kita sa 'king palasyo Dadalhin hanggang langit ay manibago) Ang lahat ng ito'y pinangako mo Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko Dadalhin, ooh-ooh
(あなたを私の宮殿へ連れて行く あなたを天国へ連れて行く、新しい世界へ) それはすべてあなたが約束してくれた でも、結局私の夢は風によって運ばれていくだけだった 運ばれていく、おお-おお
