It's hard to believe You don't remember me at all Am I hard to recognize? You say "nice to meet you" every time Yeah, and I made you laugh I still remember what I said Guess I shouldn't be surprised You say "nice to meet you" every time
信じられない あなたは私を全く覚えていない 私は見分けにくいのか? あなたは毎回「はじめまして」と言う ええ、私はあなたを笑わせた 私はまだ自分が言ったことを覚えている 驚いてはいけないと思うけど あなたは毎回「はじめまして」と言う
I know we got a lot of mutual friends Don't say my name don't come up in your conversations, yeah
私たちはたくさんの共通の友達がいる 私の名前は話題に出ないで、会話の中で、ええ
Who crowned you queen of You think you're too cool Making beautiful look ugly The way you put yourself above me You treat me Like I got nothin' on you Making beautiful look ugly You ain't the ruler of no country Who made you the queen?
誰があなたを女王にしたの? あなたは自分がクールすぎると思っている 美しいものを醜く見せている あなたが自分自身を私より上に置く方法 あなたは私を扱う まるで私はあなたに何も持っていないみたいに 美しいものを醜く見せている あなたはどの国の支配者でもない 誰があなたを女王にしたの？
I shouldn't stress about The fact you're not impressed Are you playing hard to get? Or maybe you're not interested I don't understand Why everybody thinks you're sweet 'Cause I see the opposite No, you're not so innocent
私はストレスを感じてはいけない あなたが感心していないという事実について あなたは手に入りにくいフリをしているのか? それともあなたは興味がないのかもしれない 私は理解できない なぜみんなあなたがかわいいと思っているのか なぜなら私は反対のものを見るから いいえ、あなたはそんなに無邪気ではない
I see the way you're lookin' through me right now To see if there's somebody cooler around, yeah
私はあなたが私を見つめているのを見る 周囲にもっとクールな人がいるかを見るため、ええ
Who crowned you queen of You think you're too cool Making beautiful look ugly The way you put yourself above me You treat me Like I got nothin' on you Making beautiful look ugly You ain't the ruler of no country Who made you the queen?
誰があなたを女王にしたの? あなたは自分がクールすぎると思っている 美しいものを醜く見せている あなたが自分自身を私より上に置く方法 あなたは私を扱う まるで私はあなたに何も持っていないみたいに 美しいものを醜く見せている あなたはどの国の支配者でもない 誰があなたを女王にしたの？
No, no, no, no, no Who made you the queen? Who made you the queen?
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ 誰があなたを女王にしたの？ 誰があなたを女王にしたの？
Who crowned you queen of You think you're too cool Making beautiful look ugly The way you put yourself above me (Yeah, nah, yeah) You treat me Like I got nothin' on you Making beautiful look ugly (Making beautiful look ugly) You ain't the ruler of no country (You ain't the ruler of no country, babe)
誰があなたを女王にしたの? あなたは自分がクールすぎると思っている 美しいものを醜く見せている あなたが自分自身を私より上に置く方法（ええ、な、ええ） あなたは私を扱う まるで私はあなたに何も持っていないみたいに 美しいものを醜く見せている（美しいものを醜く見せている） あなたはどの国の支配者でもない（あなたはどの国の支配者でもない、ベイビー）
Who made you the queen? Who made you the queen? Yeah, you think you're too cool, no Who made you the queen? Who made you the queen?
誰があなたを女王にしたの？ 誰があなたを女王にしたの？ ええ、あなたは自分がクールすぎると思っている、いいえ 誰があなたを女王にしたの？ 誰があなたを女王にしたの？
