Maybe I had too many drinks, but that's just what I needed I hope that you don't think that what I'm saying sounds conceited When I look across the room and you're staring right back at me Like somebody told a joke and we're the only ones laughin'
お酒を飲みすぎたかもしれないけど、でもそれが必要だったんだ 君が僕の言葉をうぬぼれているように思っていないといいけど 部屋の向こうにいる君と目が合ったとき まるで誰かがジョークを言って、僕たちだけが笑っているみたいだ
Don't know why I try 'cause ain't nobody like you Familiar disappointment every single time I do And every single night my arms are not around you My mind's still wrapped around you
君みたいな人はいないから、なぜ頑張るのかわからない 毎回同じようにがっかりする 毎晩、君を腕に抱くことはできない それでも僕の心は君でいっぱいなんだ
Baby, tell me when you're ready I'm waitin' Baby, any time you're ready I'm waitin' Even ten years from now, if you haven't found somebody I promise I'll be around Tell me when you're ready I'm waitin'
ベイビー、準備ができたら教えて 待ってるよ ベイビー、いつでも準備ができたら 待ってるよ たとえ10年後でも、君がまだ誰とも付き合っていなくても 僕はそばにいると約束するよ 準備ができたら教えて 待ってるよ
What if my dad is right when he says that you're the one No, I can't even argue, I won't even fight him on it Call you when it's late and I know that you're in bed 'Cause I'm three hours back, seems like you're always six ahead
もし君が運命の人だって父さんが言うのが正しいとしたら？ いや、反論もできないし、父さんと争うこともしない 君が寝ているとわかっているのに、夜遅くに電話してしまう 僕は3時間遅れているから、君はいつも6時間進んでいるみたいだ
And I don't know why I try 'cause ain't nobody like you Familiar disappointment every single time I do And every single night my arms are not around you My mind's still wrapped around you
君みたいな人はいないから、なぜ頑張るのかわからない 毎回同じようにがっかりする 毎晩、君を腕に抱くことはできない それでも僕の心は君でいっぱいなんだ
Baby, tell me when you're ready I'm waitin' Baby, any time you're ready I'm waitin' Even ten years from now, if you haven't found somebody I promise I'll be around Tell me when you're ready I'm waitin', yeah
ベイビー、準備ができたら教えて 待ってるよ ベイビー、いつでも準備ができたら 待ってるよ たとえ10年後でも、君がまだ誰とも付き合っていなくても 僕はそばにいると約束するよ 準備ができたら教えて 待ってるよ
And if I have to, I'll wait forever Say the word and I'll change my plans Yeah, you know that we fit together I know your heart like the back of my hand
もし必要なら、永遠に待つよ 言ってくれれば予定を変えるよ 僕たちが合うってことは君もわかっているよね 僕は君の手のひらを見るように君の心を知っている
So baby, tell me when you're ready I'm waitin' Baby, any time you're ready I'm waitin', yeah Even ten years from now, if you haven't found somebody I promise I'll be around Tell me when you're ready I'm waitin', yeah Baby, tell me when you're ready I'm waitin' Baby, any time you're ready I'm waitin', oh Even ten years from now, if you haven't found somebody I promise I'll be around Tell me when you're ready I'm waitin', I'm waitin'
だからベイビー、準備ができたら教えて 待ってるよ ベイビー、いつでも準備ができたら 待ってるよ たとえ10年後でも、君がまだ誰とも付き合っていなくても 僕はそばにいると約束するよ 準備ができたら教えて 待ってるよ ベイビー、準備ができたら教えて 待ってるよ ベイビー、いつでも準備ができたら 待ってるよ たとえ10年後でも、君がまだ誰とも付き合っていなくても 僕はそばにいると約束するよ 準備ができたら教えて 待ってるよ、待ってるよ
