[Part 1: Know What's Up]
[パート 1: Know What's Up]
(Mustard on the beat, ho)
(マスタードのビート、おーい)
She drop that damn thing on me I stand up throwin' bands up, girl, everything on me You know I'm in this bitch with my niggas, long thing in my jeans It's gettin' late and these niggas rowdy, don't leave without it on me I got them stones all in my chain (Whoa) Big dollar my bank (Roll) Said that she ain't cuttin', I said "What the fuck did you came for?" (What the fuck you came for?) T.O. nigga, it's T.O. bitch I'm headin' to wherever I'm gon' see your bitch If niggas hatin' on me, put the hammer all in my hands When she see me up in that three, she went magic all on her man 'Cause she know what's up Oh yeah, she know what's up
彼女は私の前でその素敵なものを落とした 私は立ち上がって札束を投げる、彼女、すべてが私のものだ 君は私がこのクソみたいな場所で仲間といることを知っている、ジーンズの中に長い物がね 遅くなってきたし、これらの野郎どもは騒がしい、私と一緒にいなければ行かせない 私のチェーンには宝石がぎっしりだ（うわあ） 大金が私の銀行に（ゴロゴロ） 彼女は切るつもりがないと言った、私は「何のために来たんだ？」と言った（何のために来たんだ？） T.O.の野郎、T.O.の女だ 私は君の女に会いにどこへでも行く 野郎どもが私を嫌うなら、ハンマーをすべて手に取る 彼女が私をその3人乗りで見ると、彼女は自分の男に魔法をかける だって彼女は知ってるんだ ああ、彼女は知ってるんだ
You ain't got a man? Come fuck wit' me (Uh-huh) Roll up in that Benz, that AMG (Uh-huh) You know I got them bands, they all on me (Uh-huh) I know you wanna roll, so, you can tell me no But I know your body know what's up But I know your body know what's up But I know your body know what's up But I know your body know what's up
男がいないの？一緒に遊ぼうよ（うん） ベンツに乗り込もう、AMGだ（うん） 札束を持っているのは知ってるだろう、全部俺についてくる（うん） 一緒にいたいって知ってるんだろ？だから、断ってもいいんだけど でも君のカラダは知ってるんだ でも君のカラダは知ってるんだ でも君のカラダは知ってるんだ でも君のカラダは知ってるんだ
Say you ain't got a man, sure enough I pull up in that Lamb', hold up (Hold up) We both want it, we can't blame no one And I ain't tryna play no one But he can't make you famous like this No, he don't got you feignin' like this Say, he might had your body but tonight I'm in yo' soul (Yo' soul) Girl, just keep playin' my shit Lo-love the way I talk, I make you love the way I sing (Sing) Love the way I walk, I'll make you love the way I swang (Swang) Girl, I make you (Make you) Love everything that you don't love about these niggas Girl, I love you naked (Love you naked)
男がいないって言うけど、本当かしら？ ランボで乗り付けるよ、待って（待って） 二人とも欲しいんだ、誰のせいでもない 誰とも遊びたくないんだ でも彼は君を有名にはできない いや、彼は君をこんな風に夢中にさせられない きっと君の体を手に入れたかもしれないけど、今夜は君の魂の中にいるんだ（君の魂の中に） 女の子、私の曲をずっとかけてて 私の話し方が好きでしょ、私の歌い方を好きになるようにさせるよ（歌い方を） 私の歩き方が好きでしょ、私の揺れ方を好きになるようにさせるよ（揺れ方を） 女の子、君を（君を） これらの野郎どもについて嫌いなことをすべて好きにさせるよ 女の子、裸の君が好きだよ（裸の君が好きだよ）
You ain't got a man? Come fuck wit' me (Uh-huh) Roll up in that Benz, that AMG (Uh-huh) You know I got them bands, they all on me (Uh-huh) I know you wanna roll, so, you can tell me no But I know your body know what's up But I know your body know what's up But I know your body know what's up But I know your body know what's up
男がいないの？一緒に遊ぼうよ（うん） ベンツに乗り込もう、AMGだ（うん） 札束を持っているのは知ってるだろう、全部俺についてくる（うん） 一緒にいたいって知ってるんだろ？だから、断ってもいいんだけど でも君のカラダは知ってるんだ でも君のカラダは知ってるんだ でも君のカラダは知ってるんだ でも君のカラダは知ってるんだ
'Cause when you drop that thing on me Like it's the end of the night I swear if niggas hate, you know I got that thing on me No need for no fight
だって、君がその素敵なものを私の前で落とす時 まるで夜が終わるみたいに 誓って、野郎どもが嫌うなら、私が持っているものを知っている ケンカする必要はない
You ain't got a man? Come fuck wit' me (Uh-huh) Roll up in that Benz, that AMG (Uh-huh) You know I got them bands, they all on me (Uh-huh) I know you wanna roll, so, you can tell me no But I know your body know what's up But I know your body know what's up But I know your body know what's up But I know your body know what's up
男がいないの？一緒に遊ぼうよ（うん） ベンツに乗り込もう、AMGだ（うん） 札束を持っているのは知ってるだろう、全部俺についてくる（うん） 一緒にいたいって知ってるんだろ？だから、断ってもいいんだけど でも君のカラダは知ってるんだ でも君のカラダは知ってるんだ でも君のカラダは知ってるんだ でも君のカラダは知ってるんだ
[Part 2: The Take]
[パート 2: The Take]
Hop in, oh, what's up? When I seen that body go down And your friends at the club Me, I'm really tryna go Now that I got you, it's goin' down So girl, don't you run from me 'Cause what I like, you like, we gon' like I'ma feel up, feel down, feels alright Might have to fly your ass to Toronto (Hold up, why?) 'Cause shawty got that ass like a model, oh And all these other women ain't got nothin' on her You know that ass stop me from leavin' here tonight and tomorrow I officially laid it down Oh, I laid it down She has been taken since the the day I laid it down, down, down, down Taken, told you not to pull up wit' your shawty, taken
乗って、どうしたの？ あの体が倒れたのを見た時 そして君の友達がクラブにいる 僕は本当に行きたかったんだ 君を手に入れたから、どうなるか見てみな だから、女の子、僕から逃げるな だって、僕が好きなものは、君も好きだし、僕たちも好きになるんだ 上下に感じて、気持ちいい 君の尻をトロントに連れて行かないといけないかもしれない （ちょっと待って、なぜ？) だって、その子はモデルみたいな尻をしてるんだ、ああ 他の女たちはみんな、彼女にはかなわない あの尻のおかげで、今夜は、そして明日も、ここから出られないんだ 正式に彼女を手に入れたんだ ああ、手に入れたんだ 彼女を手に入れたその日から、彼女は僕のものになったんだ、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと 彼女を手に入れたんだ、君に言っただろう、彼女と一緒に来るな、彼女は僕のものになったんだ
