Slow down, you crazy child You're so ambitious for a juvenile But then if you're so smart, then tell me Why are you still so afraid, hmm? Where's the fire, what's the hurry about? You'd better cool it off before you burn it out You've got so much to do and only so many hours in a day-ay
落ち着いて、キミは気が狂った子供みたいだ キミは若すぎるのに野心的すぎる でももしキミがそんなに賢いなら、教えて どうしてまだこんなに恐れているんだ？ 火はどこにあるんだ？ そんなに急いでどこへ行くんだ？ 燃え尽きてしまう前にクールダウンした方がいい やるべきことがたくさんあるのに、1日には限られた時間しかないんだ
But you know that when the truth is told That you can get what you want or you could just get old You're gonna kick off before you even get halfway through, ooh When will you realize, Vienna waits for you?
でも、真実を言えば 欲しいものは手に入れることができるし、年をとることもできる 半分もたっていないうちに蹴り出されてしまうだろう いつになったら気付くんだ？ ウィーンはキミを待っているんだ
Slow down, you're doing fine You can't be everything you want to be before your time Although it's so romantic on the borderline tonight Tonight Too bad but it's the life you lead You're so ahead of yourself that you forgot what you need Though you can see when you're wrong You know you can't always see when you're right You're right
落ち着いて、順調だよ 時間より前に、なりたい自分になることはできないんだ 今夜、境界線の上でロマンチックなのはわかるけど 今夜 それは仕方がない、キミが生きてきた人生なんだ 自分自身に先走りすぎて、自分が何を求めているのか忘れてしまったんだ 間違っていることに気づけるとしても いつも正しいことに気づけるとは限らない 正しいんだ
You've got your passion, you've got your pride But don't you know that only fools are satisfied? Dream on, but don't imagine they'll all come true, ooh When will you realize, Vienna waits for you?
情熱もあるし、プライドもある でも、愚か者だけが満足するって知らないのか？ 夢を見ろ、でも全部叶うと想像しちゃダメだ いつになったら気付くんだ？ ウィーンはキミを待っているんだ
Slow down, you crazy child Take the phone off the hook and disappear for awhile It's all right, you can afford to lose a day or two, ooh When will you realize, Vienna waits for you?
落ち着いて、キミは気が狂った子供みたいだ 電話のコードを抜いて、しばらくの間姿を消してみろ 大丈夫だ、1、2日くらいなら失ってもいいんだ いつになったら気付くんだ？ ウィーンはキミを待っているんだ
And you know that when the truth is told That you can get what you want or you could just get old You're gonna kick off before you even get halfway through, ooh Why don't you realize, Vienna waits for you? When will you realize, Vienna waits for you?
そして、真実を言えば 欲しいものは手に入れることができるし、年をとることもできる 半分もたっていないうちに蹴り出されてしまうだろう どうして気付かないんだ？ ウィーンはキミを待っているんだ いつになったら気付くんだ？ ウィーンはキミを待っているんだ
