The Thrill of It All

I regret that I told the world That you were with me And I regret how I showed the world That you were pretty I never thought I'd learn so much So much from bein' lonely But I guess I didn't learn enough 'Cause now you won't hold me

世界にあなたと一緒だと話してしまったことを後悔している そして、世界にあなたが綺麗だと示してしまったことを後悔している 一人ぼっちからこんなにたくさんのことを学ぼうとは思わなかった でも、きっと十分には学べなかったんだ だって、もうあなたは私を抱いてくれない

I guess I got lost in the moment I guess I got lost in the fall I guess I got lost in your heartbeat In the thrill of it all And I guess you were goddamn perfect 'Cause every single time you call I remind myself of what I lost that night, my love In the thrill of it all In the thrill of it all

きっと私は瞬間に迷い込んだんだ きっと私は秋に迷い込んだんだ きっと私はあなたの鼓動に迷い込んだんだ そのスリルのすべてに そして、きっとあなたは完璧だったんだ だって、あなたが電話してくるたびに 私はその夜に失ったものを思い出すんだ、愛しい人よ そのスリルのすべてに そのスリルのすべてに

Even though we weren't in love It was far from lust Mmm, yeah, you were beautiful But in you, I could trust Others, they warned my heart They said I would lose fast They said that you were stoppin' ground And soon to be my past

たとえ私たちが恋に落ちなかったとしても それは決して欲望ではなかった うん、あなたは美しかった でも、あなたの中に私は信頼を感じることができた 他の者たちは、私の心を警告した 彼らは、私はすぐにあなたを失うだろうと言った 彼らは、あなたは足止めをしていると言った そして、すぐに私の過去になるだろうと

I guess I got lost in the moment I guess I got lost in the fall I guess I got lost in your heartbeat In the thrill of it all And I guess you were goddamn perfect 'Cause every single time you call I remind myself of what I lost that night, my love In the thrill of it all, oh In the thrill of it all

きっと私は瞬間に迷い込んだんだ きっと私は秋に迷い込んだんだ きっと私はあなたの鼓動に迷い込んだんだ そのスリルのすべてに そして、きっとあなたは完璧だったんだ だって、あなたが電話してくるたびに 私はその夜に失ったものを思い出すんだ、愛しい人よ そのスリルのすべてに、ああ そのスリルのすべてに

And I guess you were goddamn perfect 'Cause every single time you call I remind myself of what I lost that night, my love I remind myself of what I lost that night, my love I remind myself of what I lost that night, my love In the thrill of it all

そして、きっとあなたは完璧だったんだ だって、あなたが電話してくるたびに 私はその夜に失ったものを思い出すんだ、愛しい人よ 私はその夜に失ったものを思い出すんだ、愛しい人よ 私はその夜に失ったものを思い出すんだ、愛しい人よ そのスリルのすべてに