You say that you're leavin', but I don't think I can let go When you put the phone down, I began to cry What are you to do when the person that you love just says no? Boy, get yourself together, move on with your life
君は出ていくと言うけれど、僕は手放すことができない 君が電話を切ると、僕は泣き始めた 愛する人にノーと言われたらどうすればいい？ しっかりしろ、人生を続けろ
So I'm gonna play my favourite rhythm Gotta get you out my system I would do anything to keep you off my mind I'm gonna have to call my sisters Be around the ones who listen Anything to drown you out tonight
だから僕は好きなリズムを流す 君を僕のシステムから追い出さなきゃ 君のことを考えないようにするために何でもする 姉妹に電話しなきゃ 話を聞いてくれる人のそばにいなきゃ 今夜、君を忘れ去るために何でもする
Baby, you make me crazy Why'd you have to fill my heart with sorrow? Save me, make it all hazy So I don't think about you 'til tomorrow
ベイビー、君は僕を狂わせる なぜ僕の心を悲しみで満たすんだ？ 僕を救って、すべてをぼんやりさせて 明日まで君のことを考えないように
It wasn't enough, but you could've had the guts to face me It would have meant so much if you'd looked me in the eye Oh, why do I always fall for the ones who have no courage? I must see some kind of beauty in their lies
十分じゃなかったけど、君は僕と向き合う勇気を持つべきだった 君が僕の目を見ていたら、どんなに意味があっただろう ああ、なぜ僕はいつも臆病な人に恋をするんだろう？ 彼らの嘘に何か美しさを見ているに違いない
So I'm gonna play my favourite rhythm Gotta get you out my system I would do anything to keep you off my mind And then I'll have to call my sisters Be around the ones who listen Anything to drown you out tonight
だから僕は好きなリズムを流す 君を僕のシステムから追い出さなきゃ 君のことを考えないようにするために何でもする そして姉妹に電話しなきゃ 話を聞いてくれる人のそばにいなきゃ 今夜、君を忘れ去るために何でもする
Baby, you make me crazy Why'd you have to fill my heart with sorrow? Save me, make it all hazy So I don't think about you 'til tomorrow
ベイビー、君は僕を狂わせる なぜ僕の心を悲しみで満たすんだ？ 僕を救って、すべてをぼんやりさせて 明日まで君のことを考えないように
Mmm, mmm, mmm Oh, no, no, no
うーん、うーん、うーん ああ、いやだ、いやだ、いやだ
Baby, you make me crazy Why'd you have to fill my heart with sorrow? Save me, make it all hazy So I don't think about you 'til tomorrow Baby, you make me crazy Why'd you have to fill my heart with sorrow? Save me, make it all hazy So I don't think about you 'til tomorrow
ベイビー、君は僕を狂わせる なぜ僕の心を悲しみで満たすんだ？ 僕を救って、すべてをぼんやりさせて 明日まで君のことを考えないように ベイビー、君は僕を狂わせる なぜ僕の心を悲しみで満たすんだ？ 僕を救って、すべてをぼんやりさせて 明日まで君のことを考えないように
