Doesn't it ever stay? Must it always fade away? Couldn't love ever be Something tangible and real? Farewell, fair-weather friend Abandonment returns to taunt me again
永遠に続くものじゃないの？ いつかは消えてしまうものなの？ 愛は永遠に 形のある現実のものにはなれないの？ さよなら、変わりやすい友人よ 見捨てられた私はまた嘲笑される
I only wanted you to stay Linger and mean the words you said Foolishly I romanticized Someone was saving my life for the first time I only wanted you to be there When I opened up my eyes
私はただあなたがいて欲しかっただけ そこにいて、あなたが言った言葉を本当に思ってて欲しかった 愚かにも私はロマンチックに考えてた 誰かが初めて私の命を救ってくれる人だと 私はただあなたがいて欲しかった 私が目を覚ます時
I was caught in your masquerade Wish I'd stayed beneath my veil But it just seemed so easy to Open up myself to you Once more into the wind The embers scatter And the chill settles in
私はあなたの偽りの姿に捕らえられてた ベールの下に留まっていればよかったのに でも、あなたに 心を許すのは簡単そうに見えた 再び風に吹かれて 燃えかすは散らばる そして寒さが身に染みる
I, I only wanted you to stay Linger and mean the words you said Foolishly I romanticized Someone was saving my life for the first time I only wanted you to be there When I opened up my eyes, eyes
私は、ただあなたがいて欲しかっただけ そこにいて、あなたが言った言葉を本当に思ってて欲しかった 愚かにも私はロマンチックに考えてた 誰かが初めて私の命を救ってくれる人だと 私はただあなたがいて欲しかった 私が目を覚ます時、目を覚ます時
I only wanted you to stay Linger and mean the words you said Foolishly I romanticized Someone was saving my life for the first time I only wanted you to be The one to get me through the night I only wanted you to be there When I opened up my eyes Oh, doesn't it ever stay? I only wanted you to stay
私はただあなたがいて欲しかっただけ そこにいて、あなたが言った言葉を本当に思ってて欲しかった 愚かにも私はロマンチックに考えてた 誰かが初めて私の命を救ってくれる人だと 私はただあなたがいて欲しかった 夜を乗り切るために 私はただあなたがいて欲しかった 私が目を覚ます時 ああ、永遠に続くものじゃないの？ 私はただあなたがいて欲しかっただけ
