Everybody's girl What’s the point in bein' everybody's girl? Maybe you think that way there’s no chance gettin' hurt Livin' for no one costs me way more than it's worth
みんなから愛される女の子 そんなの、一体何の意味があるの？ もしかしたらそう思うかもしれないけど 傷つく可能性はゼロよ 誰のためにも生きないことは 価値以上のものを奪っていくの
So you're gonna be a singer Well, I'll be, goddamn You're as pretty as a post card No thanks to the old man It's the same coat I had on The night that I went in I can stay an hour at Canter’s The streets cool off by then When can I see you again?
あなたは歌手になるのね ふーん、そうね あなたは絵葉書みたいに綺麗 年老いた男のおかげじゃないけど 私が着てるこのコートは あの夜、私が着ていったのと同じ カンターズで1時間は過ごせるわ その頃には街も冷めるでしょう 次はいつ会えるの？
Whatever happened to the girl I knew? In the wasteland, come up short and end up on the news Whatever happened to the girl I knew? In the wasteland, come up short and end up on the news Hey, hey, hey, hey
私が知ってたあの女の子はどうしちゃったの？ 荒れ地で、足りないものがあって、ニュースになる 私が知ってたあの女の子はどうしちゃったの？ 荒れ地で、足りないものがあって、ニュースになる ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Everything you want What’s the fun in gettin' everything you want? I wouldn’t know, but look, baby, you should try Forget that lefty shit your mom drilled in your mind
欲しいもの全部手に入れる そんなことしても、一体何が楽しいの？ わからないけど、見て、ベイビー、試してみるべきよ お母さんが植え付けた左翼的な考えは忘れなさい
Give the world a new savior Sell his pictures to the press Buy a place out in the country Leave this world for someone else My destruction is an hour late I'm at Buddy's Rendezvous Tellin' the losers and old timers How good I did with you They almost believe me, too
世界に新しい救世主を送り出して 彼の写真をマスコミに売り込みなさい 田舎に場所を買って この世を誰かに任せなさい 私の破壊は1時間遅れてるわ バディーズ・ランデブーにいるの 負け犬どもと老いぼれどもに あなたとどれだけうまくいったか話してるの 彼らはほとんど信じてるわ
Whatever happened to the girl I knew? In the wasteland, come up short and end up on the news Hey, hey, hey, hey Whatever happened to the girl I knew? In the wasteland, come up short and end up on the news Ah-ha, ah-ha Whatever happened to the girl I knew? In the wasteland, come up short and end up on the news Hey, hey, hey, hey
私が知ってたあの女の子はどうしちゃったの？ 荒れ地で、足りないものがあって、ニュースになる ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ 私が知ってたあの女の子はどうしちゃったの？ 荒れ地で、足りないものがあって、ニュースになる アーハ、アーハ 私が知ってたあの女の子はどうしちゃったの？ 荒れ地で、足りないものがあって、ニュースになる ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Whatever happened? Whatever happened?
どうしちゃったの？ どうしちゃったの？
