[Click here to read Panic! At The Disco’s story about “Death of A Bachelor”]
Panic! At The Discoによる「Death of A Bachelor」のストーリーを読むには、ここをクリックしてください
Do I look lonely? I see the shadows on my face People have told me I don't look the same Maybe I lost weight, I'm playing hooky with the best of the best Pull my heart out my chest, so that you can see it too
僕は孤独に見える？自分の顔に影が見える みんなは僕が以前とは違うと言う たぶん痩せたんだ、最高の仲間たちと遊び呆けている 君にも見えるように、胸から心臓を取り出す
I'm walking the long road, watching the sky fall The lace in your dress tangles my neck, how do I live?
長い道を歩き、空が落ちていくのを見ている 君のドレスのレースが僕の首に絡みつく、どうやって生きていけばいい？
The death of a bachelor, o-o-oh! Letting the water fall The death of a bachelor, o-o-oh! Seems so fitting for Happily ever after, ooh, how could I ask for more? A lifetime of laughter at the expense of the death of a bachelor
独身男性の死、ああ！水を流す 独身男性の死、ああ！ぴったりだ 永遠の幸せ、ああ、これ以上何を望める？ 独身男性の死を犠牲にした、生涯の笑い
I'm cutting my mind off, feels like my heart is going to burst Alone at a table for two, and I just wanna be served And when you think of me, am I the best you've ever had? Share one more drink with me, smile even though you're sad
心を切り離している、心臓が破裂しそう 二人用のテーブルに一人で座り、ただ食事がしたい 僕のことを考える時、僕は君にとって最高だった？ もう一杯付き合って、悲しくても笑って
I'm walking the long road, watching the sky fall The lace in your dress tangles my neck, how do I live?
長い道を歩き、空が落ちていくのを見ている 君のドレスのレースが僕の首に絡みつく、どうやって生きていけばいい？
The death of a bachelor, o-o-oh! Letting the water fall The death of a bachelor, o-o-oh! Seems so fitting for Happily ever after, ooh, how could I ask for more? A lifetime of laughter at the expense of the death of a bachelor
独身男性の死、ああ！水を流す 独身男性の死、ああ！ぴったりだ 永遠の幸せ、ああ、これ以上何を望める？ 独身男性の死を犠牲にした、生涯の笑い
[Instrumental Bridge]
インストゥルメンタルブリッジ
The death of a bachelor, o-o-oh! Letting the water fall The death of a bachelor, o-o-oh! Seems so fitting for Happily ever after, ooh, how could I ask for more? A lifetime of laughter at the expense of the death of a bachelor
独身男性の死、ああ！水を流す 独身男性の死、ああ！ぴったりだ 永遠の幸せ、ああ、これ以上何を望める？ 独身男性の死を犠牲にした、生涯の笑い
