I gave you pictures and cards on non-holidays And it wasn't because I was bored I followed you from room to room with no attention And it wasn't because I was bored
私は、特別な日でもないのに、あなたに写真やカードを贈りました それは、私が退屈していたからではありません 私は、あなたに全く関心を払わずに、部屋から部屋へとついて行きました それは、私が退屈していたからではありません
It was because I was loving you so much It's the only reason I gave my time to you And that's it, that's the kick in you giving up 'Cause you know you won't like it when there's nothing to do
それは、私があなたをとても愛していたからです あなたに時間を与えたのは、それだけが理由です そして、それが、あなたが諦めたことへの反発です なぜなら、あなたは、何もすることがないと、きっと好きになれないでしょう
Check out that rack of his, look at that row of guitar necks Lined up like eager fillies, outstretched like legs of Rockettes They don't know what they are in for and they don't care, but I do I thought you would wail on me like you wail on them, but it was just a coochie-coo-coups
彼のギターのラックを見てください、ギターのネックが並んでいます それは、熱心な牝馬のように並び、ロケットの足の様に伸びています 彼らは、自分が何に巻き込まれるのか分かっていませんし、気にしていませんが、私は知っています 私は、あなたが彼らにするように、私にも泣き叫ぶと思っていましたが、それはただの優しい言葉でした
And meanwhile I'm loving you so much It's the only reason I gave my time to you And that's it, that's the kick in you giving up 'Cause you know you won't like it when there's nothing to do
そして、私はあなたをとても愛しています あなたに時間を与えたのは、それだけが理由です そして、それが、あなたが諦めたことへの反発です なぜなら、あなたは、何もすることがないと、きっと好きになれないでしょう
Meanwhile I'm loving you so much That's the only reason that I gave my time to you And that's it, that's the kick in you giving up 'Cause you know you don't like it when there's nothing to do
私はあなたをとても愛しています あなたに時間を与えたのは、それだけが理由です そして、それが、あなたが諦めたことへの反発です なぜなら、あなたは、何もすることがないと、きっと好きになれないでしょう
And I've been used so many times I've learned to use myself in kind I try to drum, I try to write I can't do either well but Oh well, that's fine, I guess 'Cause I know how to spend my time
そして、私は何度も利用されてきました 私は、自分も利用する方法を学びました 私はドラムを叩こうとしますが、書くこともしようとしますが どちらも上手ではありませんが まあ、それでもいいでしょう なぜなら、私は自分の時間の使い方が分かっているからです
(I know how to spend my time) (I know how to spend my time) (I know how to spend my time, oh) (Try to drum, I try to write, oh) (Meanwhile I'm loving you so much) (Meanwhile I'm loving you so much) (Meanwhile I'm loving you so much)
(私は自分の時間の使い方が分かっています) (私は自分の時間の使い方が分かっています) (私は自分の時間の使い方が分かっています、ああ) (ドラムを叩こうとして、書くこともしようとしますが、ああ) (私はあなたをとても愛しています) (私はあなたをとても愛しています) (私はあなたをとても愛しています)
