I heard you told your friends that I'm just not your type If that's how you really feel, then why'd you call last night? You say all I ever do is just control your life But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that? (Yeah)
友達に俺のことがタイプじゃないって言ってたんだって？ 本当にそう思ってるなら、なんで昨夜電話してきたんだ？ 俺がいつも君の人生をコントロールしてるって言うけど どうしてそんな嘘をつくんだ？どうしてそんな嘘をつくんだ？
I heard you said I ain't the type for you I don't regret it though, I learned from it They should have you locked up for all the time you stole from us, woo Took you out when I had no money Only person that you ever cared about was you, that's why it's so funny You want somebody that'll keep you warm at night, then tell me, why you actin' cold to me? You ain't the only one to blame, no, I'm the one that made you rich when I bought every lie you sold to me Yeah, heard you threw away the pictures But you still got the memories of us, so I guess that don't really make a difference Flippin' through 'em in your head, got you textin' me all hours of the night Yeah, you told me that you needed distance, what's the deal with you? You say you want a man that keeps it real Then why you mad when I get real with you? You want someone to pay the bills for you, went from failin' you, now I feel for you, liar
君は俺みたいなタイプじゃないって言ってたんだって？ 後悔はしてない、そこから学んだよ 俺たちから奪った時間全てで、君を閉じ込めておくべきだった、くそ 金がない時に君を連れ出した 君が唯一気にかけたのは自分自身、だから笑えるんだ 夜に温めてくれる人を求めてるなら、なんで俺に冷たくするんだ？ 責められるべきは君だけじゃない、君の嘘を全部買って金持ちにしたのは俺だ ああ、写真を捨てたって聞いたよ でも俺たちの思い出はまだ持ってる、だから大して変わらないだろうな 頭の中で何度も見返して、夜中にメッセージを送ってくる 距離が必要だって言ってたのに、どういうつもりだ？ 誠実な人がいいって言うくせに 俺が正直になると怒るんだな 誰かにお金を払ってほしいんだろ、君を失望させてた俺が、今はお前が哀れだ、嘘つき
I heard you told your friends that I'm just not your type If that's how you really feel, then why'd you call last night? You say all I ever do is just control your life But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that?
友達に俺のことがタイプじゃないって言ってたんだって？ 本当にそう思ってるなら、なんで昨夜電話してきたんだ？ 俺がいつも君の人生をコントロールしてるって言うけど どうしてそんな嘘をつくんだ？どうしてそんな嘘をつくんだ？
Look, let me guess, you want to stay friends? Tellin' people that's how we been? Tellin' everybody, yeah, that we was barely speakin' Huh, that's kinda funny, why'd you call me every day then? It's immaturity, you goin' off the deep end You just want somebody you can chill and get some drinks with, cool Then don't hit me on the weekend Tellin' me you missed the way we talked and how I listened, yeah Why you playin' with my mind, huh? Why you playin' with my time, huh? Told me, "We should let it go and put it all behind us" That's what I did, now you askin' me what I done, I was Waitin' for this day, I saw it comin' I think you just like attention, tryna tell me all your problems I got issues of my own, I ain't got time for all this drama You told me that you don't really wanna talk, then why you callin', huh?
なぁ、当ててみようか、友達のままでいたいんだろ？ みんなにそう言ってるんだろ？ ほとんど話してないって皆に言ってるんだって？ はは、面白いな、それならなんで毎日電話してきたんだ？ 幼稚だな、君は深みにはまっている ただ一緒に飲んでリラックスできる人が欲しいだけだろ、いいさ それなら週末に電話してくるな 俺との会話や、俺が話を聞いてくれたことを恋しがってるって なんで俺の気持ちで遊ぶんだ？ なんで俺の時間で遊ぶんだ？ "もう忘れよう、全部過去のことだ"って言ったのに そうしたのに、今になって俺が何をしたかって聞いてくる、俺は この日を待ってた、こうなるって分かってた ただ注目されたいだけだろ、俺に自分の問題を全部話そうとして 俺にも問題がある、こんなドラマに付き合ってる時間はない 話したくないって言ってたのに、なんで電話してくるんだ？
I heard you told your friends that I'm just not your type If that's how you really feel, then why'd you call last night? You say all I ever do is just control your life But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that?
友達に俺のことがタイプじゃないって言ってたんだって？ 本当にそう思ってるなら、なんで昨夜電話してきたんだ？ 俺がいつも君の人生をコントロールしてるって言うけど どうしてそんな嘘をつくんだ？どうしてそんな嘘をつくんだ？
How you gonna lie, how you gonna lie like that? Baby, how you gonna lie, how you gonna lie like that? How you gonna lie, baby, how you gonna lie like that? No, no, how you gonna lie like that?
どうして嘘をつくんだ、どうしてそんな嘘をつくんだ？ ベイビー、どうして嘘をつくんだ、どうしてそんな嘘をつくんだ？ どうして嘘をつくんだ、ベイビー、どうしてそんな嘘をつくんだ？ いや、いや、どうしてそんな嘘をつくんだ？
I heard you told your friends that I'm just not your type (Baby, how you gonna lie like that? No-no, no-no, yeah) If that's how you really feel, then why'd you call last night? (Tell me, how you 'bout to lie like that?) You say all I ever do is just control your life (No, no, no, no) But how you gonna lie like that? How you gonna lie like that? (Oh, yeah)
友達に俺のことがタイプじゃないって言ってたんだって？（ベイビー、どうしてそんな嘘をつくんだ？いや、いや、いや、いや） 本当にそう思ってるなら、なんで昨夜電話してきたんだ？（教えてくれ、どうしてそんな嘘をつくんだ？） 俺がいつも君の人生をコントロールしてるって言うけど（いや、いや、いや、いや） どうしてそんな嘘をつくんだ？どうしてそんな嘘をつくんだ？（ああ）
Tell me, how you 'bout to lie like that? Tell me, how you 'bout to lie like— Yeah, yeah, yeah
教えてくれ、どうしてそんな嘘をつくんだ？ 教えてくれ、どうしてそんな嘘を… ああ、ああ、ああ
