(Listen)
(聞いて)
Now, baby, the day you were born They picked you up and wrapped you up So cold but so hot everything melts on you It's cool, you got on nothing, baby 'Cause I know what to do, girl, let's coordinate, yeah
ねえ、ベイビー、君が生まれた日 みんな君を抱き上げてくるんで すごく寒かったけど、すごく熱くて、君に溶けちゃうんだ いいよ、君何も持ってないよ、ベイビー だって僕は君に何をするべきか分かってるんだ、ガール、一緒にやろう、Yeah
First, I take you out, then you turn around (Baby) Then you back it up, ooh, yeah, like we at our own place So I take you home, wearin' whatever you want, baby 'Cause I know that we’re gonna end up back where we started
まず、君を連れ出して、そして君が振り返るんだ（ベイビー） それから君が後ろに下がるの、Ooh、Yeah、まるで自分たちの場所にいるみたい だから君を家に連れて行くよ、君が着たいものを着て、ベイビー だって僕は、僕たちが始まった場所に必ず戻ってくるって分かってるんだ
And you don’t gotta worry what you wear tonight Those heels lift you up where you fit me right, said oh You already got it on, ooh, baby Tell me what's better than the two of us 'Cause you by yourself is more than enough for me Honey, I don’t think she heard me, so I say Oooh, baby, you got it on I said ooh, baby, you got it on
今夜君が何を着るかは心配しなくていいんだ そのヒールは君を高く持ち上げて、僕にぴったり合うのさ、言ったよ 君にはもう備わっているんだよ、Ooh、ベイビー 僕ら二人よりも素晴らしいものがあるか教えてくれ だって君一人でいることさえ、僕にとっては十分すぎるんだ ハニー、彼女は僕の声を聞いてないみたいだから、言うよ Ooh、ベイビー、君にはもう備わっているんだよ 僕は言った、Ooh、ベイビー、君にはもう備わっているんだよ
Now, everything you put on Everything you put on looks better on you than the one you tried on before Don’t make me pick, girl, don’t make me choose Don’t you feel like you’re back in the twelfth grade You're my first lady so let’s take you back to our first date This is what we'll do
ねえ、君が着るもの全部 君が着るもの全部、前に試着した物よりも君に似合うんだ 僕に選ばせないでよ、ガール、僕に選ばせないで まるで高校に戻ったみたいじゃないか 君は僕のファーストレディだから、君を僕らの初めてのデートに連れて行こう これが僕らがやることだ
First, I take you out, then you turn around (Baby) Then you back it up, ooh, yeah, like we at our own place So I take you home, wearin' whatever you want, baby 'Cause I know that we’re gonna end up back where we started
まず、君を連れ出して、そして君が振り返るんだ（ベイビー） それから君が後ろに下がるの、Ooh、Yeah、まるで自分たちの場所にいるみたい だから君を家に連れて行くよ、君が着たいものを着て、ベイビー だって僕は、僕たちが始まった場所に必ず戻ってくるって分かってるんだ
And all I'm saying is you don’t gotta worry what you wear tonight Those heels lift you up where you fit me right, said oh You already got it on, ooh, baby Tell me what's better than the two of us 'Cause you by yourself is more than enough for me Honey, I don’t think she heard me, so I say Oooh, baby, you got it on I said ooh, baby, you got it on
僕が言いたいのは、今夜君が何を着るかは心配しなくていいんだ そのヒールは君を高く持ち上げて、僕にぴったり合うのさ、言ったよ 君にはもう備わっているんだよ、Ooh、ベイビー 僕ら二人よりも素晴らしいものがあるか教えてくれ だって君一人でいることさえ、僕にとっては十分すぎるんだ ハニー、彼女は僕の声を聞いてないみたいだから、言うよ Ooh、ベイビー、君にはもう備わっているんだよ 僕は言った、Ooh、ベイビー、君にはもう備わっているんだよ
And it sounds like falling in love Sounds like falling in love right now Sounds like falling in love Sounds like falling in love right now It sounds like falling in love Just like falling in love over and over again with you, oh And it sounds like falling in love Sounds like falling in love right now Sounds like falling in love Sounds like falling in love right now It sounds like falling in love Just like falling in love over and over again with you, oh, baby
そしてそれは、恋に落ちるように聞こえる 今まさに、恋に落ちるように聞こえる それは、恋に落ちるように聞こえる 今まさに、恋に落ちるように聞こえる それは、恋に落ちるように聞こえる まるで君と何度も何度も恋に落ちているみたいに、Oh そしてそれは、恋に落ちるように聞こえる 今まさに、恋に落ちるように聞こえる それは、恋に落ちるように聞こえる 今まさに、恋に落ちるように聞こえる それは、恋に落ちるように聞こえる まるで君と何度も何度も恋に落ちているみたいに、Oh、ベイビー
You don’t gotta worry what you wear tonight Baby, you got it on Tell me what's better than the two of us, nothing! Baby, you got it I don’t think she heard me so I say I say ooh, baby, you’ve got it on I’m telling you, mama Ooh, baby, you’ve got it on It don’t matter what you wear Baby, you’ve got it on And it sounds like falling in love Sounds like falling in love Sounds like falling in love Yeah, baby, you got it on
今夜君が何を着るかは心配しなくていいんだ ベイビー、君にはもう備わっているんだよ 僕ら二人よりも素晴らしいものがあるか教えてくれ、何もない！ ベイビー、君にはもう備わっているんだ 彼女は僕の声を聞いてないみたいだから、言うよ 僕は言った、Ooh、ベイビー、君にはもう備わっているんだよ 君に言っているんだ、ママ Ooh、ベイビー、君にはもう備わっているんだよ 君が何を着ていても関係ないんだ ベイビー、君にはもう備わっているんだよ そしてそれは、恋に落ちるように聞こえる 恋に落ちるように聞こえる 恋に落ちるように聞こえる Yeah、ベイビー、君にはもう備わっているんだよ
