(Speaking) I never take anything for granted Only a fool maybe takes things for granted Just because it's here today It can be gone tomorrow And that's one thing that you Never in your life ever have to worry about me If I'll ever change towards you because Baby I love you Yeah I love you Just the way... You are...
（語り） 何もかも当然だとは思わない 愚か者だけが物事を当然だと思う 今日ここにあったとしても 明日にはなくなっているかもしれない そして、それは 私について心配する必要がないことの一つだ 私が君に対して変わるかどうか ベイビー、君を愛している ああ、君を愛している ありのままの…君を…
Don't go changing, trying to please me You never let me down before I don't imagine you're too familiar And I don't see you anymore I would not leave you in times of trouble We never could have come this far I took the good times, I'll take the bad times I'll take you just the way you are
私を喜ばせようとして変わろうとしないで 君は今まで私を失望させたことはない 君が慣れすぎているとは思わない そして、もう君の姿が見えない 困難な時に君を見捨てることはない ここまで来れたはずがない 良い時も悪い時も受け入れる ありのままの君を受け入れる
Don't go trying some new fashion Don't change the color of your hair You always have my unspoken passion Although I might not seem to care
新しいファッションを試したりしないで 髪の色を変えたりしないで あなたはいつも私の言葉にできない情熱を持っている 私が気にしないように見えても
I don't want clever conversation I don't want to work that hard I just want some someone to talk to I want you just the way you are
気の利いた会話はしたくない そんなに頑張りたくない ただ誰かと話したいだけ ありのままの君が欲しい
I need to know that you will always be The same old someone that I knew What will it take till you believe in me The way that I believe in you
君がいつも 私が知っているいつもの君でいてくれることを知りたい 君が私を信じるまでには何が必要なのか 私が君を信じているように
I said I love you and that's forever And this I promise from my heart I could not love you any better I love you just the way you are
君を愛していると言った、それは永遠だ これは私の心からの約束だ これ以上君を愛することはできない ありのままの君を愛している
