This Isn’t Helping

I cannot believe what you get away with You find beauty in anything Whenever you look down into a sewer You see a diamond ring It isn't fair how you never look like you're trying As if you couldn't care any less And I'm here, kicking myself to keep from crying You say you're impressed

信じられないわ、あなたはどんなことでもやり過ごせるの あなたはどんなものでも美しさを見出す 下水溝をのぞき込む時でさえ ダイヤモンドの指輪を見つける あなたが努力しているように見えないのが不公平なの まるで、あなたは少しも気にしないかのよう 私はここにいて、泣きそうになるのを我慢するために自分を蹴っているわ あなたは、感動したって言うの

But this isn't helping at all It only makes me wanna get further off This isn't helping at all This isn't helping

でも、これは全く助けにならないわ ただ、もっと離れたくなるだけ これは全く助けにならないのよ これは助けにならない

You say that this doesn't have to hurt You're there if you need to be found Can't you see that that makes it so much worse? I'll always see you around Maybe, in time, we can give it one morе try But let's think about what matters now Keep kickin' yourself to keep from crying That, you'rе so right about

あなたは、これは痛む必要はないって言うの あなたは、見つけられればそこにいるって それがもっとひどくなるのがわからないの？ 私はいつもあなたを近くに感じてる もしかしたら、時間があれば、もう一回試してみることができるかもしれないわ でも、今大切なことを考えよう 泣きそうになるのを我慢するために自分を蹴り続けなさい それについてあなたは正しいのよ

'Cause this isn't helping at all I know you think it's kindness, but it's not This isn't helping at all This isn't helping

だって、これは全く助けにならないわ あなたは親切だと思ってるでしょうけど、そうじゃないのよ これは全く助けにならないのよ これは助けにならない

Don't say that it's all your fault I know you're bankin' on it comin' up But would your life be so bad If you knew every single thought I had? 'Cause I only have two things to say to you But you say two things about everything, babe Well, just when I thought You don't even notice me at all

全部あなたのせいだって言わないで あなたがそれを期待してるのはわかってるけど もしあなたが私の考えてること全てを知ってたら、あなたはそんなにひどい人生を送ってたの？ だって、あなたに言いたいことは2つしかないのよ でもあなたはどんなことにも2つ言うでしょう、ねえ まあ、私が思ったのは あなたは私を全く気にかけてないってこと

'Cause this isn't helping at all It only makes me wanna get further off This isn't helping at all This isn't helping This isn't helping at all I know you think it's kindness, but it's not This isn't helping at all This isn't helping

だって、これは全く助けにならないのよ ただ、もっと離れたくなるだけ これは全く助けにならないのよ これは助けにならない これは全く助けにならないのよ あなたは親切だと思ってるでしょうけど、そうじゃないのよ これは全く助けにならないのよ これは助けにならない