Take a minute, girl, come sit down And tell us what's been happening In your face, I can see the pain Don't you try to convince us that you're happy, yeah We've seen this all before Brothers takin' advantage of the passion Because we've come too far for you to feel alone You don't let him walk over your heart, I'm tellin' you
ちょっと時間を取って、落ち着いて話してよ 最近のことは全部教えて 顔を見れば、痛みが伝わってくるわ 幸せだと偽ろうとしても、バレバレよ 私たちだって、こういうの経験済みよ 男ってのは、情熱を利用しようとするのよ あなたには、私たちがいてくれるんだから、孤独じゃないわ 彼に、あなたの心を踏みにじませちゃダメよ
Girl, I can tell you been cryin' And you're needin' somebody to talk to Girl, I can tell he's been lyin' And pretendin' that he's faithful and he loves you Girl, you don't have to be hidin' Don't you be ashamed to say he hurt you I'm your girl, you're my girl, we're your girls We want you to know that we love ya
あなた、泣いてるんでしょ？ 誰かに話したくてたまらないんでしょ？ 彼は、嘘をついてるわ あなたに忠実で、愛してるって装ってるのよ 隠れる必要なんてないのよ 彼があなたを傷つけたことを、恥ずかしがる必要はないわ 私はあなたの仲間、あなたは私の仲間、私たちみんなあなたの仲間よ 私たちは、あなたが愛されていることを知ってほしいのよ
See, what y'all don't know about him Is I can't let him go because he needs me It ain't really him, it's stress from his job And I ain't makin' it easy I know you see him buggin' most of the time But I know deep inside, he don't mean it It gets hard sometimes, but I need my man I don't think y'all understand, I'm tellin' you
彼のこと、あなたたちは知らないのよ 彼が私を必要としているから、離れられないのよ 彼の問題って、仕事でストレスを抱えているからなのよ 私が、彼を楽にしてあげられないのよ いつもイライラしているのは、あなたたちにもわかるでしょうけど 彼は本当はそんなつもりじゃないのよ つらい時もあるけど、私は彼が必要なのよ あなたたちには理解できないと思うけど、本当なのよ
Girl, I can tell you been cryin' (We understand) And you're needin' somebody to talk to (Don't be ashamed, I'm your friend) Girl, I can tell he's been lyin' (I can tell he's been lyin' to you) And pretendin' that he's faithful and he loves you (He's no good for you) Girl, you don't have to be hidin' Don't you be ashamed to say he hurt you (No no, no no, no) I'm your girl, you're my girl, we're your girls We want you to know that we love ya Oh, girl, I can tell you been cryin' (I can tell you've been cryin') And you're needin' somebody to talk to (I can see it in your eyes) Girl, I can tell he's been lyin' (I can tell he's been lyin') And pretendin' that he's faithful and he loves you (I can see it in the way you move) Girl, you don't have to be hidin' (I've been where you are) Don't you be ashamed to say he hurt you (I know what you're feelin', girl) I'm your girl, you're my girl, we're your girls We want you to know that we love ya
あなた、泣いてるんでしょ？（私たちはわかるわ） 誰かに話したくてたまらないんでしょ？（恥ずかしがらないで、私はあなたの友達よ） 彼は、嘘をついてるわ（彼はあなたに嘘をついてるわ） あなたに忠実で、愛してるって装ってるのよ（彼はあなたにとって良くないわ） 隠れる必要なんてないのよ 彼があなたを傷つけたことを、恥ずかしがる必要はないわ（ダメダメ、ダメよ） 私はあなたの仲間、あなたは私の仲間、私たちみんなあなたの仲間よ 私たちは、あなたが愛されていることを知ってほしいのよ ああ、あなた、泣いてるんでしょ？（あなた泣いてるのわかるわ） 誰かに話したくてたまらないんでしょ？（あなたの目に見てわかるわ） 彼は、嘘をついてるわ（彼は嘘をついてるわ） あなたに忠実で、愛してるって装ってるのよ（あなたの動きを見ればわかるわ） 隠れる必要なんてないのよ（私もあなたと同じような経験をしたのよ） 彼があなたを傷つけたことを、恥ずかしがる必要はないわ（あなたの気持ちわかるわ） 私はあなたの仲間、あなたは私の仲間、私たちみんなあなたの仲間よ 私たちは、あなたが愛されていることを知ってほしいのよ
Girl, take a good look at yourself (Girl) He got you goin' through hell (Girl) We ain't never seen ya down like this (No, no, girl) What you mean you don't need us to help? (Girl) We known each other too well Girl, you're my girl, we're your girls (Woah) We want you to know that we love ya (Yeah, yeah)
よく見てごらん、自分自身を（ねえ） 彼は、あなたを地獄に突き落とそうとしてるわ（ねえ） あなたをこんなに落ち込んでいるのを見たことがないわ（ダメダメ、ねえ） 私たちに助けが必要ないって、どういう意味よ？（ねえ） 私たちは、長い付き合いよ あなたは私の仲間、私たちはあなたの仲間よ（ワオ） 私たちは、あなたが愛されていることを知ってほしいのよ（ええ、ええ）
Girl, I can tell you been cryin' (Girl) And you're needin' somebody to talk to (I've been knowin' you since you were 10) Girl, I can tell he's been lyin' (You cannot hide from your friend) And pretendin' that he's faithful and he loves you (Girl) Girl, you don't have to be hidin' Don't you be ashamed to say he hurt you I'm your girl, you're my girl, we're your girls We want you to know that we love ya Girl, I can tell you been cryin' And you're needin' somebody to talk to Girl, I can tell he's been lyin' And pretendin' that he's faithful and he loves you Girl, you don't have to be hidin' Don't you be ashamed to say he hurt you I'm your girl, you're my girl, we're your girls We want you to know that we love ya
あなた、泣いてるんでしょ？（ねえ） 誰かに話したくてたまらないんでしょ？（あなたと出会ってから10年も経つわ） 彼は、嘘をついてるわ（友達には隠せないわ） あなたに忠実で、愛してるって装ってるのよ（ねえ） 隠れる必要なんてないのよ 彼があなたを傷つけたことを、恥ずかしがる必要はないわ 私はあなたの仲間、あなたは私の仲間、私たちみんなあなたの仲間よ 私たちは、あなたが愛されていることを知ってほしいのよ あなた、泣いてるんでしょ？ 誰かに話したくてたまらないんでしょ？ 彼は、嘘をついてるわ あなたに忠実で、愛してるって装ってるのよ 隠れる必要なんてないのよ 彼があなたを傷つけたことを、恥ずかしがる必要はないわ 私はあなたの仲間、あなたは私の仲間、私たちみんなあなたの仲間よ 私たちは、あなたが愛されていることを知ってほしいのよ
