Now you say you're lonely You cried the long night through Well, you can cry me a river Cry me a river I cried a river over you
あなたは孤独だと言う 長い夜を泣き明かしたと いいわ、私に川のように泣いて見せて 私に川のように泣いて見せて 私はあなたのために川のように泣いた
Now you say you're sorry (You say you're sorry) For bein' so untrue (So untrue) Well, you can cry me a river Cry me a river I cried a river over you
あなたは申し訳ないと言う（申し訳ないと言う） 不誠実だったことを（不誠実だったことを） いいわ、私に川のように泣いて見せて 私に川のように泣いて見せて 私はあなたのために川のように泣いた
You drove, me nearly drove me Out, out of my head While you never shed a tear Remember, I remember all that you said Told me love was too plebian Told me you were through with me and-
あなたは私をひどく苦しめた 頭がおかしくなりそうだった あなたは涙ひとつ流さなかったくせに 覚えているわ、あなたの言ったこと全部覚えている 愛なんて陳腐だと言った 私とは終わりだと言った
Now you say you love me (You say you love me) Well, just to prove you do (Prove you do) Come on and cry me a river Oh, cry me a river I cried a river over you
あなたは私を愛していると言う（私を愛していると言う） 本当にそうなら証明してみせて さあ、私に川のように泣いて見せて ああ、私に川のように泣いて見せて 私はあなたのために川のように泣いた
(Ooh) I cried a river over you (Ooh) Mmm, I cried a river over you...
（ああ） 私はあなたのために川のように泣いた （ああ） ええ、私はあなたのために川のように泣いた…
