Sunrise, and I lift up my head Then I smile at your picture sitting next to my bed Sunset, and you're feeling okay 'Cause you smile at the letter that I sent you today And I can't wait 'til I see you again And we both say remember when The band played on the 4th of July And you held me on your shoulders way up high
日の出と共に頭を上げ ベッドの横にあるあなたの写真を見て微笑む 日没には、あなたも元気でいてくれる 今日私が送った手紙を読んで笑ってくれるから またあなたに会える日まで待ちきれない そして、あの時のことを思い出そうって2人で言うの 7月4日にバンドが演奏した時 あなたは私を肩車して高く持ち上げてくれた
You're still there for me Wherever "there" might be And if an ocean lies between us I'll send a message across the sea That you can sleep tonight knowing it's alright I believe that you are listening to my song You're with me, you've been here all along You've been here all along
あなたはまだ私のそばにいてくれる どこにいても たとえ海が私たちを隔てていても 海の向こうへメッセージを送るわ 今夜あなたは安心して眠れる 大丈夫だってことを知って 私の歌を聴いていると信じている あなたは私と一緒にいる、ずっとここにいてくれた ずっとここにいてくれた
Back then, you walked me to school Told me to be careful and to follow the rules Fast forward, you taught me to drive You gave me the keys and we went for a ride And I can't wait 'til I see you again And we both say remember when I'm holding onto moments like that And I know that they're coming back
昔、あなたは私を学校まで送ってくれた 気を付けて、ルールを守れと言ってくれた 時は経ち、あなたは私に運転を教えてくれた 鍵をくれて、ドライブに連れて行ってくれた またあなたに会える日まで待ちきれない そして、あの時のことを思い出そうって2人で言うの そんな瞬間を私は大切にしている そして、またそんな瞬間が来るって信じている
You're still there for me Wherever there might be And if an ocean lies between us I'll send a message across the sea That you can sleep tonight knowing it's alright I believe that you are listening to my song You're with me, you've been here all along, yeah
あなたはまだ私のそばにいてくれる どこにいても たとえ海が私たちを隔てていても 海の向こうへメッセージを送るわ 今夜あなたは安心して眠れる 大丈夫だってことを知って 私の歌を聴いていると信じている あなたは私と一緒にいる、ずっとここにいてくれた
All along the way, I keep you in my heart and in my prayers You'll always be the one who cares the most Counting on the day I see you running up to say I missed you, I missed you
いつも、あなたを心の中で、そして祈りの中で思っている あなたはいつも私を一番に思ってくれる人 あなたが走ってきて「会いたかった」と言ってくれる日を待ち望んでいる
You're still there for me Wherever there might be And if an ocean lies between us I'll send a message across the sea That you can sleep tonight knowing it's alright I believe that you are listening to my song
あなたはまだ私のそばにいてくれる どこにいても たとえ海が私たちを隔てていても 海の向こうへメッセージを送るわ 今夜あなたは安心して眠れる 大丈夫だってことを知って 私の歌を聴いていると信じている
You're still there for me Wherever there might be And if an ocean lies between us I'll send a message across the sea That you can sleep tonight knowing it's alright I believe that you are listening to my song You're with me 'Cause you're with me, you've been here all along You've been here all along
あなたはまだ私のそばにいてくれる どこにいても たとえ海が私たちを隔てていても 海の向こうへメッセージを送るわ 今夜あなたは安心して眠れる 大丈夫だってことを知って 私の歌を聴いていると信じている あなたは私と一緒にいる だってあなたは私と一緒にいる、ずっとここにいてくれた ずっとここにいてくれた
