Let's be serious, come on This is a real, this is, excuse me! Okay, shut up!
本気で言ってるのよ、ほら これは本物の、これは、失礼ね! わかった、黙って!
I buy my own things, I pay my own bills These diamond rings, my automobiles Everything I got, I bought it Boys can’t buy my love Buy my love, yeah (My card's been rejected) I do what I want (She does), say what you say (Woo) I work real hard every day
私は自分で物を買って、自分で請求書を払うの このダイヤモンドの指輪、私の自動車も 私が持っているものは全て、私が買ったのよ 男の子は私の愛を買えないわ 私の愛を買えない、そうよ (私のカードは拒否された) 私はやりたいことをする (彼女はそうする)、あなたが言うことを言う (ウー) 私は毎日本当に一生懸命働いているの
I'm a motherfucking woman, baby, alright I don’t need a man to be holding me too tight I'm a motherfucking woman, baby, that's right I'm just having fun with my ladies here tonight I'm a motherfucker
私はクソ女、ベイビー、そうよ 私は私を強く抱きしめてくれる男はいらないの 私はクソ女、ベイビー、その通り 私はただ今夜は私の女の子たちと楽しんでるだけ 私はクソ女
Mmm, yeah
うーん、そうよ
Let's drive around town in my Cadillac Girls in the front, boys in the back Loosey as a goosey and we're looking for some fun
私のキャデラックに乗って街をドライブしよう 女の子は前に、男の子は後ろに ぐーたらしてて、私たちは楽しみを探してるの
I'm a motherfucking woman, baby, alright I don’t need a man to be holding me too tight I’m a motherfucking woman, baby, that's right I’m just having fun with my ladies here tonight I'm a motherfucker
私はクソ女、ベイビー、そうよ 私は私を強く抱きしめてくれる男はいらないの 私はクソ女、ベイビー、その通り 私はただ今夜は私の女の子たちと楽しんでるだけ 私はクソ女
Mmm, yeah Mmm, yeah
うーん、そうよ うーん、そうよ
Don't buy me a drink, I make my money (Oh) Don't touch my weave, don’t call me "honey" 'Cause I run my shit, baby ('Cause I run my shit, baby, I run my shit) Don't buy me a drink, I make my money Don't touch my weave, don't call me "honey" ('Cause I write this shit, baby, I write this shit) I write my shit Don't buy me a drink, I make my money Don't touch my weave, don't call me "honey" ('Cause I run my shit, baby, I run my shit) Don't buy me a drink, I make my money Don't touch my weave, don't call me "honey" (Don't touch my weave, baby) 'Cause I run my shit, baby, I run my shit ('Cause I run my shit, baby, I run my shit) Don't buy me a drink (Oh), I make my money (Oh) Don't touch my weave, don't call me "honey" (Oh) I run this shit, baby, I run this shit ('Cause I run this shit, baby, I run this shit) Don't buy me a drink, I make my money Don't touch my weave, don't call me "honey" ('Cause I write this shit, baby, I write this shit) Whoa, woo
私に飲み物を買ってくれるな、私は自分で稼ぐのよ (オー) 私のウィッグに触らないで、私に"ハニー"って呼ばないで だって私が自分のことをコントロールしてるのよ、ベイビー ('Cause I run my shit, baby, I run my shit) 私に飲み物を買ってくれるな、私は自分で稼ぐのよ 私のウィッグに触らないで、私に"ハニー"って呼ばないで (だって私がこれを書いてるのよ、ベイビー、私がこれを書いてるのよ) 私は自分のことを書いてる 私に飲み物を買ってくれるな、私は自分で稼ぐのよ 私のウィッグに触らないで、私に"ハニー"って呼ばないで ('Cause I run my shit, baby, I run my shit) 私に飲み物を買ってくれるな、私は自分で稼ぐのよ 私のウィッグに触らないで、私に"ハニー"って呼ばないで (私のウィッグに触らないで、ベイビー) 'Cause I run my shit, baby, I run my shit ('Cause I run my shit, baby, I run my shit) 私に飲み物を買ってくれるな (オー)、私は自分で稼ぐのよ (オー) 私のウィッグに触らないで、私に"ハニー"って呼ばないで (オー) 私がこれをコントロールしてるのよ、ベイビー、私がこれをコントロールしてるのよ ('Cause I run this shit, baby, I run this shit) 私に飲み物を買ってくれるな、私は自分で稼ぐのよ 私のウィッグに触らないで、私に"ハニー"って呼ばないで (だって私がこれを書いてるのよ、ベイビー、私がこれを書いてるのよ) うわ、ウー
I'm a motherfucking woman, baby, alright (Oh, yeah) I don't need a man to be holding me too tight I'm a motherfucking woman, baby, that's right I'm just having fun with my ladies here tonight I'm a motherfucker
私はクソ女、ベイビー、そうよ (オー、そうよ) 私は私を強く抱きしめてくれる男はいらないの 私はクソ女、ベイビー、その通り 私はただ今夜は私の女の子たちと楽しんでるだけ 私はクソ女
Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Mmm, yeah
ウー、オー ウー、オー ウー、オー ウー、オー ウー、オー ウー、オー ウー、オー うーん、そうよ
