Oh, oh, oh, oh Set the cheetahs on the loose Oh, oh, oh, oh There's a thief out on the move Oh, oh, oh, oh Underneath our legion's view Oh, oh, oh, oh They have taken Cleopatra
オー、オー、オー、オー チーターを放て オー、オー、オー、オー 盗賊が動き出した オー、オー、オー、オー 我々の軍団の目のもとで オー、オー、オー、オー 彼らはクレオパトラを奪った
Run run run, come back for my glory (Cleopatra) Bring her back to me (Cleopatra) Run run run, the crown of our pharaoh (Cleopatra) The throne of our queen is empty (Cleopatra)
走れ走れ走れ、私の栄光を取り戻しに来い (クレオパトラ) 彼女を私のもとへ連れ戻せ (クレオパトラ) 走れ走れ走れ、我がファラオの冠 (クレオパトラ) 我が女王の玉座は空っぽだ (クレオパトラ)
We'll run to the future, shining like diamonds In a rocky world, rocky-rocky world Our skin like bronze and our hair like cashmere As we march to the rhythm on the palace floor Chandeliers inside the pyramids tremble from the force Cymbals crash inside the pyramids, voices fill up the halls
未来に向かって走り出す、ダイヤモンドのように輝きながら 岩だらけの世界で、岩だらけの世界で 我々の肌はブロンズのように、髪はカシミヤのように 宮殿の床のリズムに合わせて行進する ピラミッドの中のシャンデリアは力強さで震える ピラミッドの中でシンバルが鳴り響き、声がホールに満ち溢れる
Set the cheetahs on the loose There's a thief out on the move Underneath our legion's view They have taken Cleopatra, Cleopatra
チーターを放て 盗賊が動き出した 我々の軍団の目のもとで 彼らはクレオパトラを奪った、クレオパトラ
The jewel of Africa, jewel What good is a jewel that ain't still precious? How could you run off on me? How could you run off on us? You feel like God inside that gold I found you laying down with Samson and his full head of hair I found my black queen Cleopatra, bad dreams, Cleopatra
アフリカの宝石、宝石 まだ貴重な宝石とは何だ? どうして私のもとから逃げ出したんだ? どうして私達のもとから逃げ出したんだ? その金の中で神のように感じる サムソンとその満ち溢れた髪と一緒に寝ているところを見つけた 私の黒い女王クレオパトラを見つけた、悪夢よ、クレオパトラ
Remove her, send the cheetahs to the tomb Our war is over, our queen has met her doom No more, she lives no more, serpent in her room No more, he has killed Cleopatra, Cleopatra
彼女を排除しろ、チーターを墓場へ送れ 我々の戦争は終わった、我が女王は運命に屈した もう終わりだ、彼女はもう生きていない、部屋の中の蛇 もう終わりだ、彼はクレオパトラを殺した、クレオパトラ
Big sun coming strong through the motel blinds Wake up to your girl For now, let's call her Cleopatra, Cleopatra I watch you fix your hair Then put your panties on in the mirror, Cleopatra Then your lipstick, Cleopatra Then your six-inch heels, catch her She's headed to the pyramid
大きな太陽がモーテルのブラインドから強く差し込む 君を起こす 今のところは、彼女をクレオパトラと呼ぼう、クレオパトラ 君が髪を整えるのを眺める それから鏡の前でパンティーを履く、クレオパトラ それから口紅を塗る、クレオパトラ それから15センチのヒールを履く、捕まえろ 彼女はピラミッドへ向かっている
She's working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight
彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている
Pimping in my convos Bubbles in my champagne, let it be some jazz playing Top floor motel suite twisting my cigars Floor model TV with the VCR Got rubies in my damn chain Whip ain't got no gas tank but it still got woodgrain Got your girl working for me Hit the strip and my bills paid That keep my bills paid Hit the strip and my bills paid Keep a nigga bills paid
会話でポン引き シャンパンの泡、ジャズが流れていればいい 最上階のモーテルのスイートでシガーをくるくる回す 床置きのテレビとビデオデッキ 私のチェーンにはルビーがついている 鞭にはガソリンタンクがないけど、まだ木目が残っている 君の女の子が私のもとで働いている ストリップへ行って、私の請求書が支払われる それが私の請求書を支払うんだ ストリップへ行って、私の請求書が支払われる ニガーの請求書を支払う
She's working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid
彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている
You showed up after work, I'm bathing your body Touch you in places only I know You're wet and you're warm just like our bathwater Can we make love before you go? The way you say my name makes me feel like I'm that nigga but I'm still unemployed You say it's big but you take it, ride cowgirl But your love ain't free no more, baby But your love ain't free no more
仕事の後、現れた君、君の体を洗っている 私だけが知っている場所に触れる 君は濡れていて温かい、まるで私たちのお風呂の水のように 行く前に愛を交わすことはできないか? 君が私の名前を呼ぶ仕方は、まるで 私がそのニガーだけど、まだ仕事がないみたいに 君はそれが大きいと言うけど、受け入れて、カウガールスタイルで乗る でも君の愛はもはやタダじゃない、ベイビー でも君の愛はもはやタダじゃない
She's working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid, that's right Working at the pyramid tonight, yeah Working at the pyramid Working at the pyramid tonight Working at the pyramid Working at the pyramid tonight
彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている、その通り 彼女は今夜はピラミッドで働いている、そうだよ ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている ピラミッドで働いている 彼女は今夜はピラミッドで働いている
