So you finally came right out and said it, girl What took you so long It was in your eyes That look's been there for far too long
だからついに、君はそれをはっきりと言ったんだね、ガール なんでそんなに時間がかかったんだ 君の目の中に ずっと前からあるあの視線
I'm waiting in line Would you say if I was wasting my time
僕は列に並んで待ってるんだ もし僕が時間を無駄にしていたら、君は言うかい
Did I miss again? I think I missed again, oh-ho
また逃してしまったのか? また逃したと思うんだ、ああ
I think about it from time to time When I'm lonely and on my own I try to forget And yet still rush to the telephone
時々、そのことを考えるんだ 一人ぼっちで寂しい時 忘れようとするけど それでも電話に駆けつけてしまう
And I'm waiting in line But would you say if I was wasting my time
そして僕は列に並んで待っているんだ でももし僕が時間を無駄にしていたら、君は言うかい
Or did I miss again? I think I missed again, oh-ho Oh, I missed again, oh-ho I think I missed again, oh-ho
それともまた逃してしまったのか? また逃したと思うんだ、ああ ああ、また逃してしまったんだ、ああ また逃したと思うんだ、ああ
Well, it feels like something you want so bad And hen you think you've got it But it's something you already had And you can feel it all around you But it's something you just can't touch, oh-ho And I can feel it coming at me Yes, I can feel it coming at me
まあ、それは君がすごく欲しいもののように感じるんだ そして、手に入れたと思った時に それはすでに君が持っていたものなんだ そして、君はそれが周り全てに存在することを感じるんだ でも、それは触れることのできないものなんだ、ああ そして、僕はそれが自分に向かってくるのを感じるんだ そう、僕はそれが自分に向かってくるのを感じるんだ
Oh, did I miss again? I think I missed again, oh-ho Oh, I missed again, oh-ho I think I missed again, oh-ho
ああ、また逃してしまったのか? また逃したと思うんだ、ああ ああ、また逃してしまったんだ、ああ また逃したと思うんだ、ああ
Seems I'm waiting in line But would you say if I was wasting my time
どうも僕は列に並んで待っているみたいだ でももし僕が時間を無駄にしていたら、君は言うかい
Did I miss again? I think I missed again, oh-ho Oh, I missed again, oh-ho I think I missed again, oh-ho Oh, I missed again, oh-ho I think I missed again, oh-ho Oh, I missed again, oh-ho I think I missed again, oh-ho
また逃してしまったのか? また逃したと思うんだ、ああ ああ、また逃してしまったんだ、ああ また逃したと思うんだ、ああ ああ、また逃してしまったんだ、ああ また逃したと思うんだ、ああ ああ、また逃してしまったんだ、ああ また逃したと思うんだ、ああ
