Forgive? Sounds good Forget? I'm not sure I could They say time heals everything But I'm still waiting
許す？ いいわね 忘れる？ それができるかどうかわからないわ みんな、時間はすべてを癒すとよく言うけど 私はまだ待ってるのよ
I'm through with doubt There's nothin' left for me to figure out I've paid a price And I'll keep payin'
もう疑うのはやめたわ もう考えるべきことも何もない 私は代償を払ったの これからも払い続けるつもりよ
I'm not ready to make nice I'm not ready to back down I'm still mad as hell and I don't have time To go 'round and 'round and 'round It's too late to make it right I probably wouldn't if I could 'Cause I'm mad as hell, can't bring myself To do what it is you think I should
私はまだ穏便に済ませる準備ができていないわ 私はまだ屈するつもりもない 私はまだものすごく怒っていて、時間がないの ぐるぐる回り続けるのに もう修復するには遅すぎるわ たとえできても、きっとしないわ だって私はものすごく怒ってるから、自分自身を あなたが望むような行動をするようには導けないの
I know you've said "Can't you just get over it?" It turned my whole world around And I kinda like it
あなたが言ったのは知っているわ 『もう忘れなさいよ』って それは私のすべてをひっくり返したのよ でも、私はそれが気に入っているの
I made my bed and I sleep like a baby With no regrets and I don't mind sayin' It's a sad, sad story when a mother will teach her Daughter that she ought to hate a perfect stranger And how in the world can the words that I said Send somebody so over the edge That they'd write me a letter, sayin' that I better Shut up and sing or my life will be over
私は自分のベッドを作り、赤ちゃんのように眠っているわ 後悔することなく、そして言いたいことを言えて 母親が娘に、完全な他人への憎しみに満ちた教育をするなんて、悲しい、悲しい話よ それに、私が言った言葉が どうして誰かをそこまで追い詰めることができるのか 彼らは私に手紙を書いて、私は 黙って歌っていなければ、私の命は終わるだろうって言うのよ
I'm not ready to make nice I'm not ready to back down I'm still mad as hell and I don't have time To go 'round and 'round and 'round It's too late to make it right I probably wouldn't if I could 'Cause I'm mad as hell, can't bring myself To do what it is you think I should I'm not ready to make nice I'm not ready to back down I'm still mad as hell and I don't have time To go 'round and 'round and 'round It's too late to make it right I probably wouldn't if I could 'Cause I'm mad as hell, can't bring myself To do what it is you think I should What it is you think I should
私はまだ穏便に済ませる準備ができていないわ 私はまだ屈するつもりもない 私はまだものすごく怒っていて、時間がないの ぐるぐる回り続けるのに もう修復するには遅すぎるわ たとえできても、きっとしないわ だって私はものすごく怒ってるから、自分自身を あなたが望むような行動をするようには導けないの 私はまだ穏便に済ませる準備ができていないわ 私はまだ屈するつもりもない 私はまだものすごく怒っていて、時間がないの ぐるぐる回り続けるのに もう修復するには遅すぎるわ たとえできても、きっとしないわ だって私はものすごく怒ってるから、自分自身を あなたが望むような行動をするようには導けないの あなたが望むような行動をするようには導けないの
Forgive, sounds good Forget, I'm not sure I could They say time heals everything But I'm still waiting
許す？ いいわね 忘れる？ それができるかどうかわからないわ みんな、時間はすべてを癒すとよく言うけど 私はまだ待ってるのよ
