There's a place up ahead, and I'm goin' Just as fast as my feet can fly Come away, come away if you're goin' Leave the sinkin' ship behind
行く先には場所があるんだ、そして俺は向かう 足がもつ限り早くね 来いよ、行くなら来い 沈みゆく船を置いていけ
Come on the risin' wind We're goin' up around the bend Ooh!
上昇気流に乗って 俺たちは曲がり角を曲がっていく おお！
Bring a song and a smile for the banjo Better get while the getting's good Hitch a ride to the end of the highway Where the neons turn to wood
バンジョーのために歌と笑顔を持っていこう 良いものが手に入るうちに手に入れろ ハイウェイの果てまで乗り合わせろ ネオンが木々に変わる場所まで
Come on the risin' wind We're goin' up around the bend Ooh!
上昇気流に乗って 俺たちは曲がり角を曲がっていく おお！
You can ponder perpetual motion Fix your mind on a crystal day Always time for good conversation There's an ear for what you say
永久運動について考えられる クリスタルのように澄み切った日に心を集中させる いつも良い会話の時間があるんだ 君の話に耳を傾ける人がいる
Come on the risin' wind We're goin' up around the bend Yeah!
上昇気流に乗って 俺たちは曲がり角を曲がっていく yeah!
Ooh!
おお！
Catch a ride to the end of the highway And we'll meet by the big red tree There's a place up ahead, and I'm goin' Come along, come along with me
ハイウェイの果てまで乗り合わせろ 大きな赤い木のところで会おう 行く先には場所があるんだ、そして俺は向かう さあ、一緒に行こう
Come on the risin' wind We're goin' up around the bend Yeah!
上昇気流に乗って 俺たちは曲がり角を曲がっていく yeah!
Doo, doo, doo-doo Doo, doo, doo-doo, hmm Doo, doo, doo Doo, doo, doo-doo, yeah Doo, doo, doo-doo Doo, doo, doo, doo, all right
ドゥー、ドゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥー、ドゥードゥー、うーん ドゥー、ドゥー、ドゥー ドゥー、ドゥー、ドゥードゥー、 yeah ドゥー、ドゥー、ドゥードゥー ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー、オーライ
