Couldn't help it when we met I was playin' hard to get But one look and that was it Now it doesn't matter Drinkin' wine on the cement Outside 7-Eleven Fell in love on accident Now it doesn't matter
出会った時、私はわざと冷たくしていたわ でも、彼を一目見ただけで、もうダメだった 今となっては、どうでもいいこと セメントの上でワインを飲みながら 7-Eleven の前で 偶然恋に落ちた 今となっては、どうでもいいこと
You got to me You saw through me You're in for it now
彼は私を見抜いた 私の心の奥底を見たのよ 彼は今、私の虜よ
You're all I wanna do I only wanna dance with you Whatever I got to do I want you to myself tonight, alright I only wanna dance with you
あなたと踊りたい気持ちでいっぱい あなたとだけ踊りたくて そのためなら何でもするわ 今夜は、あなたを独り占めしたい あなたとだけ踊りたくて
Used to bein' on the road Crazy nights and playin' shows Used to dancin' all alone Now it doesn't matter Since you got a hold of me I'm talkin' 'bout you in my sleep What the hell'd you do to me? Oh, it doesn't matter
いつもは、ツアーで忙しかったわ クレイジーな夜を過ごし、ショーをして いつも一人で踊っていた 今となっては、どうでもいいこと あなたに出会ってから、私は変わったわ 夢の中でもあなたのことを考えてしまう 一体、私に何をしたの？ ああ、もうどうでもいいこと
I fell for you (Yeah) Boy, you're so screwed (So) You're in for it now
私はあなたに恋をしたわ あなたも、もうダメよ あなたは私のもの
You're all I wanna do I only wanna dance with you Whatever I got to do I want you to myself tonight, alright I only wanna dance with you
あなたと踊りたい気持ちでいっぱい あなたとだけ踊りたくて そのためなら何でもするわ 今夜は、あなたを独り占めしたい あなたとだけ踊りたくて
Just wanna dance with you Just wanna dance with you Just wanna dance with you Oh, oh, oh-oh Just wanna dance with you Just wanna dance with you Just wanna dance with you Oh, oh, oh-oh
ただ、あなたと踊りたくて ただ、あなたと踊りたくて ただ、あなたと踊りたくて ああ、ああ、ああ ただ、あなたと踊りたくて ただ、あなたと踊りたくて ただ、あなたと踊りたくて ああ、ああ、ああ
(Oh) You're all I wanna do I only wanna dance with you (Only wanna dance with you) Whatever I got to do I want you to myself tonight (Tonight), alright (Alright) I only wanna dance with you
(ああ) あなたと踊りたい気持ちでいっぱい あなたとだけ踊りたくて (あなたとだけ踊りたくて) そのためなら何でもするわ 今夜は、あなたを独り占めしたい (今夜は)、ええ (ええ) あなたとだけ踊りたくて
Just wanna dance with you Just wanna dance with you (Only wanna dance with you) Just wanna dance with you Oh, oh, oh-oh Just wanna dance with you Just wanna dance with you Just wanna dance with you I only wanna dance with you
ただ、あなたと踊りたくて ただ、あなたと踊りたくて (あなたとだけ踊りたくて) ただ、あなたと踊りたくて ああ、ああ、ああ ただ、あなたと踊りたくて ただ、あなたと踊りたくて ただ、あなたと踊りたくて あなたとだけ踊りたくて