When I first saw you The end was soon To Bethlehem, it slouched And then, must've caught a good look at you Give your heart and soul to charity 'Cause the rest of you The best of you Honey, belongs to me
君を初めて見たとき 終わりは近いとわかった ベスレヘムへ、屈みながら それから、君をじっくり見たに違いない 心をすべて慈善に捧げろ なぜなら君の残りの部分 君の良い部分は ハニー、私のものだから
Ain't it a gentle sound, the rolling in the graves? Ain't it like thunder under earth, the sound it makes? Ain't it exciting you, the rumble where you lay? Ain't you my baby, ain't you my baby?
墓の中で転がる音は、優しく聞こえないか？ 地中での雷鳴のような音、聞こえるかい？ 君を興奮させる、君が横たわる場所の轟音 君は私の愛しい人、私の愛しい人じゃないのか？
Nothing fucks with my baby Nothing can get a look in on my baby Nothing fucks with my baby Nothing, nothing, nothing, nothing
誰も私の愛しい人に触れない 誰も私の愛しい人をのぞき見できない 誰も私の愛しい人に触れない 何も、何も、何も、何も
If I was born as a blackthorn tree I'd wanna be felled by you Held by you Fuel the pyre of your enemies
もし私が黒棘の木として生まれたなら 君に倒されていたい 君に抱かれていたい 君の敵の火葬台に燃料を供給したい
Ain't it warming you, the world gone up in flames? Ain't it the life of you, your lighting of the blaze? Ain't it a waste they'd watch the throwing of the shade? Ain't you my baby, ain't you my babe?
炎に包まれた世界は、君を温めていないか？ 炎を灯すのは、君の生き様じゃないのか？ 影を投げかけるのを彼らは見ている、なんて無駄だろう 君は私の愛しい人、私の愛しい人じゃないのか？
Nothing fucks with my baby Nothing can get a look in on my baby Nothing fucks with my baby Nothing, nothing, nothing, nothing Nothing fucks with my baby Nothing can get a look in on my baby Nothing fucks with my baby Nothing, nothing, nothing, nothing Nothing fucks with my baby Nothing can get a look in on my baby Nothing fucks with my baby Nothing, nothing, nothing, nothing
誰も私の愛しい人に触れない 誰も私の愛しい人をのぞき見できない 誰も私の愛しい人に触れない 何も、何も、何も、何も 誰も私の愛しい人に触れない 誰も私の愛しい人をのぞき見できない 誰も私の愛しい人に触れない 何も、何も、何も、何も 誰も私の愛しい人に触れない 誰も私の愛しい人をのぞき見できない 誰も私の愛しい人に触れない 何も、何も、何も、何も
