There is a war between the rich and poor A war between the man and the woman There is a war between the ones who say there is a war And the ones who say that there isn't
金持ちと貧乏人の間には戦争がある 男と女の間にも戦争がある 戦争があると主張する者と、そうでないと言う者の間にも戦争がある
Why don't you come on back to the war? That's right, get in it Why don't you come on back to the war? It's just beginning
さあ、戦争に戻ってこいよ！そう、参戦するんだ さあ、戦争に戻ってこいよ！まだ始まったばかりだ
Well I live here with a woman and a child The situation makes me kind of nervous Yes, I rise up from her arms, she says "I guess you call this love I call it service"
俺はここで女と子供と暮らしている この状況には少し神経質になる 彼女の腕の中から起き上がると、彼女は言う「あなたはこれを愛と呼ぶのね 私は奉仕と呼ぶわ」
Why don't you come on back to the war? Don't be a tourist Why don't you come on back to the war? Before it hurts us Why don't you come on back to the war? Let's all get nervous
さあ、戦争に戻ってこいよ！観光客になるな さあ、戦争に戻ってこいよ！傷つく前に さあ、戦争に戻ってこいよ！みんなで神経質になろう
You cannot stand what I've become You much prefer the gentleman I was before I was so easy to defeat, I was so easy to control I didn't even know there was a war
今の俺を君は我慢できない 以前の紳士だった頃の俺の方がずっと好きなんだろ？ 俺は簡単に負かされて、簡単に操られていた 戦争があることすら知らなかった
Why don't you come on back to the war? Don't be embarrassed Why don't you come on back to the war? You can still get married
さあ、戦争に戻ってこいよ！恥ずかしがるな さあ、戦争に戻ってこいよ！まだ結婚できる
There is a war between the rich and poor A war between the man and the woman There is a war between the left and right A war between the black and white A war between the odd and the even
金持ちと貧乏人の間には戦争がある 男と女の間にも戦争がある 左翼と右翼の間にも戦争がある 黒人と白人の間にも戦争がある 奇数と偶数の間にも戦争がある
Why don't you come on back to the war? Pick up your tiny burden Why don't you come on back to the war? Let's all get even Why don't you come on back to the war? Can't you hear me speaking?
さあ、戦争に戻ってこいよ！ちっぽけな荷物を拾い上げろ さあ、戦争に戻ってこいよ！みんな仕返ししよう さあ、戦争に戻ってこいよ！俺の声が聞こえないのか？
