Step right up and listen, please You're gonna get it with the greatest of ease Well, well, everybody a-gather 'round All aboard the underground You gotta get in before you get out Gettin' out, what it gonna be about Well if you find that you are blind Open up your bashful mind
さあ、みんな集まって聞いてくれ 最高の方法で、君にわかるように説明するよ みんな、集まってくれ 地下鉄道に乗り込もう 降りる前に乗り込まなくちゃ 降りるんだって？ なんだそれ？ もし、自分が盲目だと気づいたら 恥ずかしがらずに心をひらこう
Let my band step inside, take you on a cosmic ride A-let my band step inside, take you on a cosmic ride
俺のバンドが乗り込んで、宇宙旅行に連れてってやる 俺のバンドが乗り込んで、宇宙旅行に連れてってやる
With honest sounds, I'll paint your brain For in this song, I do proclaim That once aboard this moving train I'll do my best to ease your pain Slinky as my speech may be On this trip, you'll ride for free As we leave, I'll trade us spots Where outer space is not so dark
正直な音で、君の脳みそを彩るよ この歌の中で、僕は宣言する この動く電車に乗れば 君の痛みを和らげるために全力を尽くす 僕の言葉は、滑らかかもしれないけど この旅は、タダだよ 僕らは出発して、場所を入れ替える 宇宙空間は、それほど暗くない場所だ
This axis bold as love you see comes and goes so easily This axis bold as love you see comes and goes so easily
この軸は、大胆で愛にあふれていて、簡単に出たり入ったりする この軸は、大胆で愛にあふれていて、簡単に出たり入ったりする
Space is king or so I sing, a subway to Venus Space is king or so I sing, a subway to Venus
宇宙は、王様なんだ、だから僕は歌う、金星の地下鉄 宇宙は、王様なんだ、だから僕は歌う、金星の地下鉄
Once aboard and feeling smooth Like a liquid, you will ooze Into a state of mind that soothes Aw, be my guest inside my groove 'Cause what I got to give to you Is gonna make you wanna boogalulu I'll make you wiggle like a wiggly worm 'Cause you deserve to wiggle and squirm
一度乗り込むと、なめらかで 液体のように、君は溶け出す 心を落ち着かせるような状態に さあ、僕の溝の中へ入ってくれ 君にあげたいものは 君をブガルーさせたい気持ち 君を、ぐにゃぐにゃのミミズのように wriggle させるよ だって、君には wriggle して squirm する価値があるんだ
Life's too short to be in a hole so bust into your funkiest stroll Life's too short to be in a hole so bust into your funkiest stroll
人生は短すぎる、穴の中にいるのはやめて、一番クールな歩き方で歩き出そう 人生は短すぎる、穴の中にいるのはやめて、一番クールな歩き方で歩き出そう
Space is king or so I sing, a subway to Venus Space is king or so I sing, a subway to Venus
宇宙は、王様なんだ、だから僕は歌う、金星の地下鉄 宇宙は、王様なんだ、だから僕は歌う、金星の地下鉄
Oh, what I got to give to you Is gonna make you wanna boogalulu I'll make you wiggle like a wiggly worm 'Cause you deserve to wiggle and squirm Life's too short to be in a hole So bust into your funkiest stroll Well, take your body, a-shake it around And do the dog on the ground And if I can't make you dance I guess I'll just have to make ya piss ya pants
ああ、君にあげたいものは 君をブガルーさせたい気持ち 君を、ぐにゃぐにゃのミミズのように wriggle させるよ だって、君には wriggle して squirm する価値があるんだ 人生は短すぎる、穴の中にいるのはやめて 一番クールな歩き方で歩き出そう さあ、体を動かして、周りを揺さぶって 地面で犬になって もし君を踊らせることができなくても たぶん、君にパンツを濡らさせるしかないだろう
Space is king or so I sing, subway to Venus Space is king or so I sing, subway to Venus Space is king or so I sing, subway to Venus Space is king oh, oh, or so I sing, subway to Venus
宇宙は、王様なんだ、だから僕は歌う、金星の地下鉄 宇宙は、王様なんだ、だから僕は歌う、金星の地下鉄 宇宙は、王様なんだ、だから僕は歌う、金星の地下鉄 宇宙は、王様なんだ、ああ、だから僕は歌う、金星の地下鉄
