I come from a small town, how 'bout you? I only mention it 'cause I'm ready to leave LA And I want you to come Eighty miles north or south will do I don't care where as long as you're with me And I'm with you and you let me
私は小さな町から来たのよ、あなたは？ 私がLAを離れる準備ができているのは、そのせいだけよ あなたにも来てほしいの 北へ80マイル、南へ80マイルでも構わないわ どこでもいいのよ、あなたが一緒にいてくれれば そして私があなたと一緒にいて、あなたが私を許してくれるなら
Let me love you like a woman Let me hold you like a baby Let me shine like a diamond Let me be who I'm meant to be Talk to me in poems and songs Don't make me be bittersweet Let me love you like a woman Let me hold you like a baby Let me hold you like a baby
女性として愛させて 赤ちゃんのように抱きしめて ダイヤモンドのように輝かせて 私が本来あるべき姿でいさせて 詩や歌で私に語りかけて 私を苦い気持ちにさせないで 女性として愛させて 赤ちゃんのように抱きしめて 赤ちゃんのように抱きしめて
I come from a small town far away I only mention it 'cause I'm ready to leave LA And I want you to come (And I need you to come) I guess I could manage if you stay It's just if you do, I can't see myself having any fun, so
私は遠くの小さな町から来たのよ 私がLAを離れる準備ができているのは、そのせいだけよ あなたにも来てほしいの（そして、あなたに来てほしいのよ） あなたが残るなら、なんとかなるかもしれないわ でももしそうなら、私は自分自身を楽しんでいるとは思えないわ、だから…
Let me love you like a woman Let me hold you like a baby Let me shine like a diamond Let me be who I'm meant to be Talk to me in songs and poems Don't make me be bittersweet Let me love you like a woman
女性として愛させて 赤ちゃんのように抱きしめて ダイヤモンドのように輝かせて 私が本来あるべき姿でいさせて 歌や詩で私に語りかけて 私を苦い気持ちにさせないで 女性として愛させて
Take you to infinity Let me love you like a woman (Let me hold you like a baby) Take you to infinity Let me love you like a woman (Let me hold you like a baby) Take you to infinity
あなたを無限の彼方へ連れて行くわ 女性として愛させて（赤ちゃんのように抱きしめて） あなたを無限の彼方へ連れて行くわ 女性として愛させて（赤ちゃんのように抱きしめて） あなたを無限の彼方へ連れて行くわ
We could get lost in the purple rain Talk about the good ol' days We could get high on some pink champagne Baby, let me count the ways
私たちは紫の雨の中に迷い込むことができるわ 昔の楽しい日々について語り合うの 私たちはピンクのシャンパンで酔いしれることができるわ あなたを愛する方法を数えさせて
Let me love you like a woman Let me hold you like a baby Let me shine like a diamond Let me be who I'm meant to be Talk to me in songs and poems Don't make me be bittersweet Let me love you like a woman
女性として愛させて 赤ちゃんのように抱きしめて ダイヤモンドのように輝かせて 私が本来あるべき姿でいさせて 歌や詩で私に語りかけて 私を苦い気持ちにさせないで 女性として愛させて