Flames so hot that they turn blue Palms reflecting in your eyes Like an endless summer That's the way I feel for you If time stood still, I'd take this moment, make it last forever
炎はあまりにも熱く、青く燃え上がる あなたの瞳に映るヤシの木 まるで永遠の夏のように あなたへの私の気持ち もし時が止まったなら、この瞬間を永遠に閉じ込めていたい
Your halo's full of fire I'm rising up, rising up My hot love's full of fire Love's full of fire La, ah
あなたのハローは炎に包まれている 私は上昇している、上昇している 私の熱い愛は炎に包まれている 愛は炎に包まれている ラ、アハ
Baby, if you wanna leave, come to California Be a freak like me, too Screw your anonymity, loving me is all you need To feel like I do We could slow dance to rock music, kiss while we do it Talk 'til we both turn blue Baby, if you wanna leave, come to California Be a freak like me, too
ベイビー、もしあなたが出たいなら、カリフォルニアに来て 私みたいにフリークになって 匿名性を捨てて、私を愛することだけがあなたに必要なもの 私と同じように感じるために ロックミュージックに合わせてゆっくりとダンスし、踊りながらキスをしよう 二人とも青くなるまで語り合おう ベイビー、もしあなたが出たいなら、カリフォルニアに来て 私みたいにフリークになって
Leather black and eyes of blue (Blue, blue, blue) Sun reflecting in your eyes Like an easy rider Life makes sense when I'm with you Looking back, my past It all seems stranger than a stranger
黒い革と青い瞳（ブルー、ブルー、ブルー） あなたの瞳に映る太陽 まるでイージーライダーのように あなたと一緒なら人生は意味を持つ 振り返ってみると、私の過去 それはすべて、見知らぬ人よりも奇妙に見える
So let's dance in slow motion Tear it up, tear it up And let's dance by the ocean Ah, ah
だから、スローモーションで踊りましょう めちゃくちゃに踊りましょう そして、海辺で踊りましょう アハ、アハ
Baby, if you wanna leave, come to California (Hmm-hmm-mmm-mmm) Be a freak like me, too Screw your anonymity, loving me is all you need (Hmm-hmm-mmm-mmm) To feel like I do We could slow dance to rock music, kiss while we do it Talk 'til we both turn blue Baby, if you wanna leave, come to California (Hmm-hmm-mmm-mmm) Be a freak like me, too
ベイビー、もしあなたが出たいなら、カリフォルニアに来て（ハム、ハム、ハム、ハム） 私みたいにフリークになって 匿名性を捨てて、私を愛することだけがあなたに必要なもの（ハム、ハム、ハム、ハム） 私と同じように感じるために ロックミュージックに合わせてゆっくりとダンスし、踊りながらキスをしよう 二人とも青くなるまで語り合おう ベイビー、もしあなたが出たいなら、カリフォルニアに来て（ハム、ハム、ハム、ハム） 私みたいにフリークになって
Ooh-ooh You're cold as ice, baby But when you're nice, baby You're so amazing in every way Ooh-ooh You're cold as ice, baby I don't wanna fight, baby It's like I told you If you stay, I'll stay (yeah)
ウー、ウー あなたは氷のように冷たい、ベイビー でも、あなたが優しい時、ベイビー あなたはあらゆる面で素晴らしい ウー、ウー あなたは氷のように冷たい、ベイビー 私はあなたと喧嘩したくない、ベイビー まるで私が言ったように あなたがここにいれば、私もここにいる（イエス）
Baby, if you wanna leave, come to California (Hmm-hmm-mmm-mmm) Be a freak like me, too (Take it to the back if you really wanna talk) Screw your anonymity, loving me is all you need To feel like I do (Take it to the back if you really wanna talk) We could slow dance to rock music, kiss while we do it Talk 'til we both turn blue Baby, if you wanna leave, come to California (Hmm-hmm-mmm-mmm) Be a freak like me, too
ベイビー、もしあなたが出たいなら、カリフォルニアに来て（ハム、ハム、ハム、ハム） 私みたいにフリークになって （本当に話したいなら、奥に連れて行こう） 匿名性を捨てて、私を愛することだけがあなたに必要なもの 私と同じように感じるために （本当に話したいなら、奥に連れて行こう） ロックミュージックに合わせてゆっくりとダンスし、踊りながらキスをしよう 二人とも青くなるまで語り合おう ベイビー、もしあなたが出たいなら、カリフォルニアに来て（ハム、ハム、ハム、ハム） 私みたいにフリークになって
Hmm-hmm-mmm-mmm
ハム、ハム、ハム、ハム
