My baby used to dance underneath my architecture To the Houses of the Holy, smokin' on them cigarettes My baby used to dance underneath my architecture He was cool as heck He was cool as heck
私の愛は、私の建築物の下で踊っていたのよ 聖なる家々に、タバコを吸いながら 私の愛は、私の建築物の下で踊っていたのよ 彼は本当にクールだったわ 彼は本当にクールだったわ
And we were so obsessed with writing the next best American record That we gave all we had ’til the time we got to bed 'Cause we knew we could We were so obsessed with writing the next best American record 'Cause we were just that good It was just that good
そして私たちは、次のアメリカ最高のレコードを作ることに夢中になっていたのよ ベッドに入るまで、持てるものすべてを注いだわ だって私たちは、それができると知っていたから 次のアメリカ最高のレコードを作ることに夢中になっていたのよ だって私たちは、それだけ良かったから それだけ良かったのよ
Whatever’s on tonight‚ I just wanna party with you Topanga's hot tonight‚ I'm taking off my bathing suit You make me feel like There's something that I never knew I wanted
今夜は、何が何でも、あなたとパーティーしたいのよ トパンガは今夜は熱いわ、水着を脱ぐわ あなたは、私に 今まで知らなかった欲求を感じさせてくれるのよ
My baby used to dance underneath my architecture He was '70s in spirit‚ '90s in his frame of mind My baby used to dance underneath my architecture We lost track of space We lost track of time
私の愛は、私の建築物の下で踊っていたのよ 彼は、精神は70年代、心は90年代だったわ 私の愛は、私の建築物の下で踊っていたのよ 私たちは、空間も時間も忘れてしまったわ
And we were so obsessed with writing the next best American record That we gave all we had 'til the time we got to bed 'Cause we knew we could We were so obsessed with writing the next best American record ’Cause we were just that good It was just that good
そして私たちは、次のアメリカ最高のレコードを作ることに夢中になっていたのよ ベッドに入るまで、持てるものすべてを注いだわ だって私たちは、それができると知っていたから 次のアメリカ最高のレコードを作ることに夢中になっていたのよ だって私たちは、それだけ良かったから それだけ良かったのよ
Whatever’s on tonight, I just wanna party with you Topanga's hot tonight, I’m taking off my bathing suit You make me feel like There's something that I never knew I wanted We play the Eagles down in Malibu and I want it
今夜は、何が何でも、あなたとパーティーしたいのよ トパンガは今夜は熱いわ、水着を脱ぐわ あなたは、私に 今まで知らなかった欲求を感じさせてくれるのよ 私たちは、マリブでイーグルスを演奏するのよ、そして私はそれが欲しいわ
It's you‚ all the roads lead to you Everything I want and do, all the things that I say It's true, all the roads lead to you Like the 405 I drive through Every night and every day I see you for who you really are Why the thousands of girls love The way Bill plays guitar
それはあなたよ、すべての道はあなたへと導くのよ 私が欲しいもの、すること、そして言うことすべて それは本当よ、すべての道はあなたへと導くのよ 405号線のように、私が通り抜けるように 毎晩、そして毎日 私は、あなたを本当の姿で見ているのよ なぜ何千人もの女の子が ビルがギターを弾く方法を愛しているのか
Whatever’s on tonight‚ I just wanna party with you Topanga's hot tonight, I'm taking off my bathing suit You make me feel like There's something that I never knew I wanted We play the Eagles down in Malibu and I want it There's something that I never knew I wanted
今夜は、何が何でも、あなたとパーティーしたいのよ トパンガは今夜は熱いわ、水着を脱ぐわ あなたは、私に 今まで知らなかった欲求を感じさせてくれるのよ 私たちは、マリブでイーグルスを演奏するのよ、そして私はそれが欲しいわ 今まで知らなかった欲求を感じさせてくれるのよ
