I told you not to go into the woods I told you that he wasn’t any good I told you not to go into the woods I told you that he wasn’t any good
森の中に入らないように言ったでしょう 彼はいい人じゃないって 森の中に入らないように言ったでしょう 彼はいい人じゃないって
I’ll take the wrong path I think I’ll go a little off track And now there’s no way back You took all the apples that I had
間違った道を行くわ 少し脇道にそれてみようかしら もう戻れない あなたは私が持っていたリンゴを全部取った
But I heart you and I wanna be your girl I heart you and I know you’ll rock my world
でも私はあなたを愛してる、そしてあなたのガールフレンドになりたいの 私はあなたを愛してる、そしてあなたが私の世界を揺さぶってくれることを知っている
‘Cause you rock, rock, rock, rock, rock You know that I want what you got You rock, rock, rock, rock, rock Big bad wolf come on and eat me up, up, up (I told you not to go into the woods)
だってあなたはロックしてる、ロックしてる、ロックしてる、ロックしてる あなたは私があなたの持っているものを欲しいって知ってるでしょう あなたはロックしてる、ロックしてる、ロックしてる、ロックしてる ビッグバッドウルフ、さあ私を食べて、食べて、食べて （森に入らないように言ったでしょう）
Big, bad, naughty rock star Your claws are shinin' bright in the dark Liftin' up my little red skirt I know you’ll leave me here in the dirt
大きく、悪く、いたずら好きのロックスター あなたの爪は暗闇の中で輝いている 私の小さな赤いスカートを持ち上げて あなたは私をここに土の中に残してくれるでしょう
But I heart you, and I wanna be your girl I heart you, so come back and rock my world
でも私はあなたを愛してる、そしてあなたのガールフレンドになりたいの 私はあなたを愛してる、だから戻ってきて私の世界を揺さぶって
‘Cause you rock, rock, rock, rock, rock You know that I want what you got You rock, rock, rock, rock, rock Big bad wolf come on and eat me up, up, up
だってあなたはロックしてる、ロックしてる、ロックしてる、ロックしてる あなたは私があなたの持っているものを欲しいって知ってるでしょう あなたはロックしてる、ロックしてる、ロックしてる、ロックしてる ビッグバッドウルフ、さあ私を食べて、食べて、食べて
Life is like, like a little game That we like to play, just for fun, just for fun Yeah, we take nothing seriously, nothing’s wrong, make me run, all night long Hide and seek is how you play with me Oh, you’re tempting me, just for fun, just for fun I hear you calling me over city streets, through the trees, mess with me, then you’ll leave Oh, be still my heart, escaping in your cherry red car
人生は、まるでちょっとしたゲームのようね 私たちが遊びたがるような、ただ楽しくて、ただ楽しくて ええ、私たちは何も真剣に受け止めない、何も間違っていない、私を走らせる、夜通し かくれんぼはあなたが私と遊ぶ方法よ ああ、あなたは私を誘惑している、ただ楽しくて、ただ楽しくて 私はあなたが街の通り、木々を通して私を呼んでいるのが聞こえる、私を悩ませて、あなたは去るでしょう ああ、静かに私の心よ、あなたの赤いチェリー色の車で逃げる
‘Cause you rock, rock, rock, rock, rock You know that I want what you got You rock, rock, rock, rock, rock Big bad wolf come on and eat me up, up, up ‘Cause you rock, rock, rock, rock, rock You know that I want what you got You rock, rock, rock, rock, rock Big bad wolf come on and eat me up, up, up
だってあなたはロックしてる、ロックしてる、ロックしてる、ロックしてる あなたは私があなたの持っているものを欲しいって知ってるでしょう あなたはロックしてる、ロックしてる、ロックしてる、ロックしてる ビッグバッドウルフ、さあ私を食べて、食べて、食べて だってあなたはロックしてる、ロックしてる、ロックしてる、ロックしてる あなたは私があなたの持っているものを欲しいって知ってるでしょう あなたはロックしてる、ロックしてる、ロックしてる、ロックしてる ビッグバッドウルフ、さあ私を食べて、食べて、食べて
