Get down, get down, little Henry Lee And stay all night with me You won't find a girl in this damn world That will compare with me
ヘンリー・リー、さあ、ここに来て私のそばにいて この世の中に私より魅力的な女性はいないわ
And the wind did howl and the wind did blow
風はうなり、風は吹き荒れた
La la la la la La la la la lee A little bird lit down on Henry Lee
ラララララ ララララリー 小さな鳥がヘンリー・リーのところに降りてきた
I can't get down and I won't get down And stay all night with thee For the girl I have in that merry green land I love far better than thee
私はここに来られないし、ここに来るつもりもないわ そして、あなたのそばに一晩中過ごすことも だって、私はあのお伽の国にいる女の子を愛しているのよ あなたよりずっと愛しているの
And the wind did howl and the wind did blow
風はうなり、風は吹き荒れた
La la la la la La la la la lee A little bird lit down on Henry Lee
ラララララ ララララリー 小さな鳥がヘンリー・リーのところに降りてきた
She leaned herself against a fence Just for a kiss or two And with a little pen-knife held in her hand She plugged him through and through
彼女は柵にもたれて キスを交わそうとして そして、小さなナイフを手に 彼を何度も刺した
And the wind did roar and the wind did moan
風は轟き、風はうなった
La la la la la La la la la lee A little bird lit down on Henry Lee
ラララララ ララララリー 小さな鳥がヘンリー・リーのところに降りてきた
Come take him by his lily-white hands Come take him by his feet And throw him in this deep deep well Which is more than one hundred feet
さあ、彼の白い手を持ちなさい さあ、彼の足を持ちなさい そして、この深い深い井戸に投げ込みなさい それは100フィート以上の深さよ
And the wind did howl and the wind did blow
風はうなり、風は吹き荒れた
La la la la la La la la la lee A little bird lit down on Henry Lee
ラララララ ララララリー 小さな鳥がヘンリー・リーのところに降りてきた
Lie there, lie there, little Henry Lee Till the flesh drops from your bones For the girl you have in that merry green land Can wait forever for you to come home
そこに横たわりなさい、ヘンリー・リーよ 肉が骨から落ちるまで だって、あのお伽の国にいる女の子は あなたが家に帰ってくるまで永遠に待っているのよ
And the wind did howl and the wind did moan
風はうなり、風はうなった
La la la la la La la la la lee A little bird lit down on Henry Lee La la la la la La la la la lee A little bird lit down on Henry Lee La la la la la La la la la lee A little bird lit down on Henry Lee La la la la la La la la la lee A little bird lit down on Henry Lee
ラララララ ララララリー 小さな鳥がヘンリー・リーのところに降りてきた ラララララ ララララリー 小さな鳥がヘンリー・リーのところに降りてきた ラララララ ララララリー 小さな鳥がヘンリー・リーのところに降りてきた ラララララ ララララリー 小さな鳥がヘンリー・リーのところに降りてきた
