Seasons may change But we won't change Isn't it sweet how we know that already? Winter to spring Spring back to fall Isn't it cool how nothing here changes at all?
季節は変わるかもしれない でも私たちは変わらない もうすでに分かっていること、素敵じゃない？ 冬から春へ 春から秋へ 何も変わらないって、クールじゃない？
You make me feel I'm invincible Just like I wanted No more candle in the wind It's not like I'm invisible Not like before when I was burning at both ends
あなたは私を無敵だと感じさせてくれる まさに私が望んでいたように もう風の中のロウソクはない 私は目に見えない存在じゃない 以前のように両端で燃え尽きることのない
We did it for fun, we did it for free I did it for you, you did it for me We did it for the right reasons We did it for the right reasons
私たちは楽しみのために、無料でやった 私はあなたのために、あなたは私のためにやった 私たちは正しい理由でやった 私たちは正しい理由でやった
Seasons may change But we won't change Isn't it strange how different we are from all of our friends? Seasons will turn The world, it will turn The only thing we'll turn is the pages of all of the poems we burned
季節は変わるかもしれない でも私たちは変わらない 私たちは友人たちとは全く違う、奇妙じゃない？ 季節は巡る 世界は回る 私たちが変えるのは、燃やした詩のページだけ
Honey, you made me feel I'm invincible It's just like I wanted No more candle in the wind It's not like I'm invisible Like I was before, no more burning at both ends
ハニー、あなたは私を無敵だと感じさせてくれた まさに私が望んでいたように もう風の中のロウソクはない 私は目に見えない存在じゃない 以前のように、もう両端で燃え尽きることのない
Now I do it for fun, I do it for free I do it for you, you did it for me We did it for the right reasons We did it for the right reasons
今は楽しみのために、無料でやっている 私はあなたのために、あなたは私のためにやった 私たちは正しい理由でやった 私たちは正しい理由でやった
I remember watching How Green Was My Valley Then I was thinking "How deep was the canyon that you came from?" Television static was quite overwhelming Was it because of the cabin and the candles in the wind?
私は『緑の谷』を観ていたのを覚えている その時私は考えていた 『あなたはどんなに深い峡谷から来たの？』 テレビのノイズは非常に圧倒的だった それは小屋と風の中のロウソク 때문이었을까？
We've done it for fun, we've done it for free I showed up for you, you showed up for me We did it for the right reasons We did it for fun, we did it for free
私たちは楽しみのために、無料でやってきた 私はあなたのために現れ、あなたは私のために現れた 私たちは正しい理由でやった 私たちは楽しみのために、無料でやってきた
When I was young 'til eternity I'll do it for the right reasons Withstanding all the time, changes, and seasons Right reasons
私が若かった頃から永遠に 私は正しい理由でやる 時間、変化、そして季節に耐えて 正しい理由で
