Happiness is a butterfly

Do you want me or do you not? I heard one thing, now I'm hearing another Dropped a pin to my parking spot The bar was hot, it's 2 AM, it feels like summer

あなたは私を望んでいるの？それとも望んでないの？ 私はあることを聞いたけど、今度は別のことを聞いているのよ 私の駐車場所にピンを落としたわ バーは熱くて、午前2時、まるで夏みたい

Happiness is a butterfly Try to catch it, like, every night It escapes from my hands into moonlight Every day is a lullaby Hum it on the phone, like, every night Sing it for my babies on the tour life, ah

幸せは蝶のように 夜な夜な捕まえようとするの それは私の手から月明かりの中へ逃げていく 毎日が子守唄 毎晩のように電話でハミングする ツアーライフで赤ちゃんたちに歌ってあげるわ、ああ

If he's a serial killer, then what's the worst That can happen to a girl who's already hurt? I'm already hurt If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed Looking into his eyes, I think he's already hurt He's already hurt

もし彼が連続殺人犯だったら、どんな最悪の ことが、すでに傷ついている女の子に起こるでしょう？ 私はすでに傷ついているわ もし彼が噂されているほど悪ければ、私は呪われているのでしょう 彼の目を見つめると、彼はすでに傷ついていると思う 彼はすでに傷ついているのよ

I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi" Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat, ooh I just wanna dance with you Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley I just wanna hold you tight down the avenue I just wanna dance with you I just wanna dance with you

私は言ったわ、"ばかげたことをしないで、タクシーを呼ばないで" あなたのスウェットシャツを着て、後部座席で泣いている、ああ あなたと踊りたいだけなの ハリウッドとヴァイン、裏通りのブラックラビット あなたをぎゅっと抱きしめながら大通りを歩きたいの あなたと踊りたいだけなの あなたと踊りたいだけなの

Baby, I just wanna dance (Dance) With you (Dance) Baby, I just wanna dance (Dance) With you

ベイビー、あなたと踊りたいだけなの (ダンス) あなたと (ダンス) ベイビー、あなたと踊りたいだけなの (ダンス) あなたと

Left the canyon, drove to the club I was one thing, now I'm being another Laurel down to Sunset in the truck I'll pick you up if you're in town on the corner, ah

キャニオンを出て、クラブまで車を走らせたわ 私はある人だったけど、今は別人になりつつある ローレルからサンセットまでトラックに乗っていたの あなたが街にいるなら、角まで迎えに行くわ、ああ

Happiness is a butterfly We should catch it while dancing I lose myself in the music, baby Every day is a lullaby Try to catch it like lightning I sing it into my music, I'm crazy

幸せは蝶のように 踊っているうちに捕まえなければ 私は音楽に酔いしれてしまう、ベイビー 毎日が子守唄 雷のように捕まえようとするわ 音楽の中に歌い込むの、私は狂ってるわ

If he's a serial killer, then what's the worst That can happen to a girl who's already hurt? I'm already hurt If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed Looking into his eyes, I think he's already hurt He's already hurt

もし彼が連続殺人犯だったら、どんな最悪の ことが、すでに傷ついている女の子に起こるでしょう？ 私はすでに傷ついているわ もし彼が噂されているほど悪ければ、私は呪われているのでしょう 彼の目を見つめると、彼はすでに傷ついていると思う 彼はすでに傷ついているのよ

I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi" Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat, ooh I just wanna dance with you Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley I just wanna hold you tight down the avenue I just wanna dance with you I just wanna dance with you

私は言ったわ、"ばかげたことをしないで、タクシーを呼ばないで" あなたのスウェットシャツを着て、後部座席で泣いている、ああ あなたと踊りたいだけなの ハリウッドとヴァイン、裏通りのブラックラビット あなたをぎゅっと抱きしめながら大通りを歩きたいの あなたと踊りたいだけなの あなたと踊りたいだけなの

Baby, I just wanna dance (Dance) With you (Dance) Baby, I just wanna dance (Dance) With you

ベイビー、あなたと踊りたいだけなの (ダンス) あなたと (ダンス) ベイビー、あなたと踊りたいだけなの (ダンス) あなたと